Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
further mitigated
Vertaling van "further mitigated" in Duits
gemildert
In this way, the consequences of accidents can be further mitigated.
Auf diese Weise können Unfallfolgen gemildert werden.
The investment risks are further mitigated by portfolio diversification and by alignment of interests at each level.
Weiter verringert werden die Anlagerisiken durch Portfoliodiversifizierung und Interessenabstimmung auf allen Ebenen.
Geological risk is further mitigated by the fact that a limited number of borings can reliably characterize the entire excavation.
Das geologische Risiko wird zusätzlich reduziert, weil eine geringe Anzahl von Bohrungen den gesamten Schacht verlässlich charakterisieren kann.
The cost impact is further mitigated by the possibility to use carbon credits for compliance purposes.
Contamination is further mitigated by the fact that due to the angle of the tine the crop is lifted from the ground rather than dragged across the ground as per the case with a traditional straight tine.
Da das Erntegut durch die angewinkelten Zinken vom Boden gehoben wird, anstatt darüber gezogen zu werden, wie es bei traditionellen geraden Zinken der Fall ist, wird die Verschmutzung weiter vermindert.
In this context, it is significant that the impact of random sweep searches is further mitigated by the standards of EU law giving effect to the rule of law.
Ins Gewicht fällt hierbei, dass die Schleierfahndung durch die Maßgaben des Unionsrechts rechtsstaatlich weiter abgefedert wird.
Use appropriate tools for the deployment The risk of data loss or that something is not working properly in a migration process can be further mitigated by using ad-hoc deployment tools.
Verwenden Sie geeignete Werkezuge für die Migration - Das Risiko von Datenverlusten oder dass etwas nicht richtig funktioniert bei einem Migrationsprozess kann durch die Verwendung von Ad-hoc-Bereitstellungstools gemildert werden.
The impact of the big winner was further mitigated by increased revenue from instant win games, and higher average spend from the customer base, resulting in total operating performance of EUR 61.4 million, representing a decrease of only EUR 4.1 million on prior period.
Die Auswirkungen dieses hohen Gewinns wurden überdies durch steigende Umsatzerlöse aus den Sofortlotterien und höhere durchschnittliche Ausgaben des Kundenstamms verringert. Letztendlich ergab sich eine Gesamtleistung von EUR 61,4 Mio., die im Vergleich zum Vorjahreszeitraum einem Rückgang von lediglich EUR 4,1 Mio. entspricht.
The actual financial risks associated with the new RCF were further mitigated by provisions on mandatory pre-payment and/or cancellation of the commitments under the new RCF, if SAS disposed of certain assets or engaged in other financing options.
Die tatsächlichen mit der neuen RCF verbundenen finanziellen Risiken wurden zudem dadurch gesenkt, dass im Falle einer Veräußerung bestimmter Vermögenswerte oder der Inanspruchnahme anderweitiger Finanzierungsmöglichkeiten durch die SAS-Gruppe Bestimmungen über die obligatorische vorzeitige Rückzahlung und/oder die Aufhebung der Finanzierungszusage im Rahmen der neuen RCF greifen.
Moreover, any possible adverse competitive impact of the merger would be further mitigated by the fact that the activities of Korsnäs and AD Cartonboard are to a certain extent complementary.
Eine eventuelle Beeinträchtigung des Wettbewerbs durch den Zusammenschluss würde zudem dadurch abgemildert, dass die Geschäftstätigkeiten von Korsnäs und AD Cartonboard sich in gewissem Maße ergänzen.
The impact of future crises could be further mitigated by introducing a European deposit insurance, which would limit capital flight from countries under pressure, and adding a fiscal backstop to the Single Resolution Fund (SRF) in order to enhance its credibility.
Die Auswirkungen zukünftiger Krisen könnten durch die Einführung einer Europäischen Einlagensicherung gemildert werden, die die Kapitalflucht aus Ländern unter Druck begrenzen würde. Außerdem sollte der Einheitliche Abwicklungsfonds (SRF) um eine mit staatlichen Mitteln gedeckte Absicherung ergänzt werden, die seine Glaubwürdigkeit stärkt.
I therefore regret that Parliament has further mitigated the already weakened and moderate Council proposals in its various amendments.
Insofern bedauere ich es, daß das Parlament die ohnehin schon schwachen und gemäßigten Vorschläge des Rats in verschiedenen Änderungsanträgen noch weiter abschwächt.
Any residual risk would be further mitigated by the Swap Provider and the Firm independently valuing each day the Hedging Swaps hedging the Boost ETPs and the corresponding Price per Boost ETP, respectively.
Das Restrisiko würde dadurch weiter reduziert, dass der Swapanbieter und die Firma die Swaps zur Absicherung der Boost ETPs und den jeweiligen Preis pro Boost ETP jeweils täglich unabhängig bewerten.
Synoniemen voor further mitigated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 226 ms.
