Vertaling van "fussed about" in Duits
I was watching from the corner of the room as the people worried and fussed about me.
Ich beobachtete von der Ecke des Raums während die Leute sich sorgten und Aufhebens um mich machten.
He was fussed about what to wear for the casual gathering.
Being fussed about time can ruin the enjoyment of a vacation.
You cried and fussed about going back home.
But why that is called a flash mob or to what extent it can be distinguished from any other dancing troupe, I'm not really fussed about finding out.
Aber warum das Flash Mob heißt, oder inwiefern das sich von einer sonstigen Tanztruppe unterscheidet, habe ich irgendwie keine Lust herauszufinden.
Forget the old wives' tales and pack a good tent cleaner unless you've peanut butter to hand and not fussed about potential damage and staining.
Vergessen Sie die alten Ammenmärchen und packen Sie einen guten Zeltreiniger ein. Es sei denn, Sie haben Erdnussbutter zur Hand und scheren sich nicht um etwaige Beschädigungen und Flecken.
For example, if you're not fussed about the age, quality or provenance of the postcard, you'll find postcards literally everywhere you go from newspaper stands on the street to your grandma's attic.
Wenn dir das Alter, die Qualität oder die Herkunft der Postkarten egal ist, wirst du geradezu überall Postkarten finden, vom Zeitungskiosk an der Straßenecke bis zum Dachboden deiner Oma.
I'm not fussed about the car.
I'm not that fussed about singing.
Gesang reizt mich nicht sonderlich.
If you're not fussed about the science, you can skip straight to our advice on picking a softshell, by clicking here
Wenn dich die Wissenschaft nicht wirklich interessiert, kannst du hier direkt zu unserer Kaufberatung einer Softshell springen.
FAQ SEARCH basic, no-frills hotel in the centre of town, good for backpackers and those who just want a bed to sleep on and aren't fussed about facilities.
Jardi in Barcelona ist ein einfaches Hotel ohne Extras im Stadtzentrum, gut für Rucksacktouristen und für Leute die bloß ein Bett zum Schlafen haben möchten und sich nichts ausmachen über Dienstleistungen.
You fussed about the arranged marriage, then about which way to Qui Gong.
Did this sexualisation bother you? Gandy: Let me say: I was not fussed about that.
Hat Sie diese Sexualisierung gestört? Gandy: Sagen wir so: Sie war mir egal.