You can get that rare whiskey only under the counter at this bar.
Diesen seltenen Whiskey bekommst du in dieser Bar nur unter der Ladentheke.
It's easier for you to reach over and get that toy.
Es ist einfacher für dich, das Spielzeug zu greifen.
I decided to buy on credit to get that new laptop immediately.
Ich entschied mich, den neuen Laptop sofort auf Pump zu kaufen.
We might need to pull a few strings to get that visa approved.
Wir müssen vielleicht ein paar Fäden ziehen, damit dieses Visum genehmigt wird.
She's doing everything in her power to get that promotion this year.
Sie tut alles, was sie kann, um dieses Jahr die Beförderung zu bekommen.
If we get that permit approved today, the job's sorted for the festival.
Wenn wir heute die Genehmigung bekommen, ist für das Festival alles geregelt.
Screwing around at the office won't help you get that promotion.
Im Büro zu trödeln wird dir nicht helfen, diese Beförderung zu bekommen.
Before the sale ends, get that jacket for next to nothing.
Bevor der Schlussverkauf endet, hol dir die Jacke für fast nichts.
You get down there and get that money off the bar.
Also runter da und nehmen Sie das Geld von der Theke.
We'll never get that fat sound again without more horns.
Ohne mehr Bläser kriegen wir diesen fetten Sound nie wieder hin.
Come on, I want to get that motor before dark.
Komm, ich will den Motor holen bevor es dunkel wird.
I totally love them more than you. I get that.
Ich liebe sie viel mehr als dich. Hab's verstanden.
Then you have to go up to get that second note...
Dann müsst ihr höher singen um zum zweiten Ton zu kommen.