Every time they open that gate, something could go wrong.
Immer, wenn das Gate geöffnet wird, kann etwas schief gehen.
With a little patience and these tips, nothing can go wrong.
Mit ein wenig Geduld und diesen Tipps kann nichts mehr schief gehen.
I'm scared to death that something might go wrong with this deal.
Ich habe Todesangst, dass bei diesem Deal irgendetwas schiefgehen könnte.
I had a funny feeling before the meeting that something would go wrong.
Ich hatte vor der Besprechung ein mulmiges Gefühl, dass etwas schiefgehen würde.
When things go wrong, I always turn to my nearest and dearest.
Wenn etwas schiefgeht, wende ich mich immer an meine Liebsten.
He's clearly drunk on success, convinced nothing can possibly go wrong anymore.
Er ist eindeutig berauscht vom Erfolg und überzeugt, dass nichts mehr schiefgehen kann.
Her mind was racing after the call, imagining everything that could go wrong.
Nach dem Anruf rasten ihr die Gedanken durch den Kopf, was alles schiefgehen könnte.
Mom repeats that advice not for nothing; she's seen what can go wrong.
Mama wiederholt diesen Rat nicht umsonst; sie hat gesehen, was schiefgehen kann.
Even the best plans can go wrong; thus, these things happen.
Selbst die besten Pläne können schiefgehen; das ist nun mal so.
He takes things in his stride, even when several projects go wrong simultaneously.
Er nimmt alles gelassen, selbst wenn mehrere Projekte gleichzeitig schiefgehen.
She always tries to make the most of every situation, even when things go wrong.
Sie versucht immer, das beste aus jeder Situation zu machen, selbst wenn etwas schiefgeht.
An eternity in which something can go wrong in every moment.
Eine Ewigkeit, in der in jedem Moment etwas schiefgehen kann.
She often blames herself when things go wrong at work.
Sie macht sich oft selbst Vorwürfe, wenn bei der Arbeit etwas schiefgeht.