Local regulations govern the slaughter of livestock in our community.
Lokale Vorschriften regeln die Schlachtung von Vieh in unserer Gemeinde.
The statute book contains laws that govern everyday life in the nation.
Das Gesetzbuch enthält Gesetze, die den Alltag im Land regeln.
The prime minister will govern according to the recent elections' results.
Der Ministerpräsident wird gemäß den Ergebnissen der letzten Wahlen regieren.
Nature's laws are often seen as immutable truths that govern the universe.
Naturgesetze werden oft als feste Wahrheiten angesehen, die das Universum regieren.
Local rules govern how many lobster pots a fisherman can use.
Lokale Vorschriften bestimmen, wie viele Hummerkörbe ein Fischer verwenden darf.
Economic factors generally govern the pricing strategy of a product.
Wirtschaftliche Faktoren bestimmen in der Regel die Preisstrategie eines Produkts.
Every political entity operates under specific laws that govern its actions.
Jede politische Einheit operiert unter spezifischen Gesetzen, die ihr Handeln regeln.
Ethical guidelines govern the methods of organ harvesting in hospitals worldwide.
Ethische Richtlinien regeln weltweit die Methoden der Organspende in Krankenhäusern.
They govern by divide and rule, setting neighbors against one another deliberately.
Sie regieren nach, Teile und herrsche', indem sie Nachbarn bewusst gegeneinander aufbringen.
All employees are trained in the standards and practices that govern our operations.
Alle Mitarbeiter werden in den Standards und Praktiken geschult, die unsere Abläufe regeln.
It will administrate the earth, but not govern the people.
Sie wird die Erde verwalten, aber nicht das Volk regieren.
You can't govern properly on the basis of numbers.
Man kann nicht nur auf der Basis von Zahlen regieren.
From this day forward, a new vision will govern our land.
Von diesem Tag an wird eine neue Vision unser Land regieren.