Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lenken
Vertaling van "lenken" in Engels
Vervoegen
Eine Unebenheit im Pflaster zwang mich, mein Fahrrad vorsichtig zu lenken.
A bump in the pavement forced me to steer my bicycle carefully.
Der prägende Einfluss von Mentoren kann die berufliche Laufbahn eines Menschen lenken.
The imprinting influence of mentors can steer someone's career trajectory.
Sie schwenkte eine Fahne, um den Verkehr auf die neue Route zu lenken.
She waved a flag to direct the traffic towards the new route.
Bei der gestrigen Parade half ein Parkwächter, die Autos zu lenken.
A traffic warden helped direct cars during the busy parade yesterday.
Kreative Designs auf der Website lenken die Aufmerksamkeit auf die präsentierten Produkte.
Creative designs on the website help draw attention to its featured products.
Er installierte die Führungsplatte, um das Förderband effektiv zu lenken.
He installed the guide plate to direct the conveyor belt effectively.
Er manipulierte vorsichtig den Steuerhebel, um die Drohne zu lenken.
He carefully manipulated the control arm to steer the drone.
In Krisen kann ein effektiver Geschäftsführer das Unternehmen in Richtung Erholung lenken.
In crises, an effective executive officer can steer the company toward recovery.
Ihre zielführenden Fragen werden helfen, das Gespräch in die richtige Richtung zu lenken.
Your referring questions will help steer the conversation in the right direction.
Eine unsichtbare Hand schien die Stimmung der Jury während des umstrittenen Prozesses zu lenken.
An unseen hand appeared to direct the jury's mood throughout the controversial trial.
Sie setzten Hunde ein, um das Vieh während des hektischen Triebs zu lenken.
They used dogs to help direct the livestock during the hectic roundup.
Der Pickup lässt sich sehr gut lenken, Bremsen und fahren.
The pickup shifts, steers, brakes and drives very well.
Der natürliche Fluss zwischen Himmel und Erde wird die Bewegung lenken.
The natural flow between heaven and earth will direct the movement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die lenken bevatten
die Aufmerksamkeit lenken auf v.
keep one's mind on
"She needs to keep her mind on her studies."
turn the spotlight on
"The article turned the spotlight on environmental issues."
die Aufmerksamkeit lenken v.
draw someone's attention
"She tried to draw his attention to the sign."
etwas in etwas lenken v.
channel into
"She channeled her anger into painting beautiful pictures."
seine Gefühle in etwas lenken v.
channel your emotions
"In therapy, you learn to channel your emotions into constructive conversations."
jemandes Aufmerksamkeit auf etwas lenken v.
call someone's attention to
"She called my attention to the mistake in the report."
! das Gespräch lenken v.
! change tracks
"Let's change tracks and discuss the budget now."
seine Aufmerksamkeit auf etwas lenken v.
turn one's attention to
"She turned her attention to the next problem."
seine Anstrengungen lenken v.
concentrate one's efforts
"He concentrated his efforts on improving his skills."
! jemanden nach Belieben lenken v.
! play someone like a fiddle
"She played her boss like a fiddle."
mit dem Schleudern lenken v.
turn into the skid
"If you start to slide, turn into the skid."
auf sich lenken v.
command the attention of
"The speaker commanded the attention of the entire audience."
in den Drift lenken v.
turn into the skid
"If you start to slide, turn into the skid."
geschickt lenken v.
manoeuvre
"He manoeuvred the conversation towards his favorite topic."
mit großer Präzision lenken v.
have fingertip control
"She can have fingertip control over the aircraft's movements."
! alle Aufmerksamkeit auf sich lenken v.
! hog the spotlight
"He always tries to hog the spotlight at meetings."
in die Schleuderrichtung lenken v.
steer into the skid
"When the car started to slide, he remembered to steer into the skid."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lenken in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16743. Exact: 16743. Verstreken tijd: 53 ms.
