The system failed to operate because it was not grounded correctly.
Das System funktionierte nicht, weil es nicht korrekt geerdet war.
But you started out with roles that weren't very grounded.
Aber du hast mit Rollen angefangen die nicht sehr geerdet waren.
Rules can be planted into them that are morally grounded.
Man kann ihnen Regeln einpflanzen, die moralisch begründet sind.
Everything is grounded in musical regularities which can be directly understood emotionally.
Alles ist in musikalischen Gesetzmäßigkeiten begründet, die unmittelbar emotional nachzuvollziehen sind.
I feel lighter than when I arrived, and more grounded.
Ich fühle mich leichter als bei der Ankunft und besser geerdet.
We have to stay grounded, while loving more than ever.
Wir müssen geerdet bleiben, während wir mehr denn je lieben.
The therapist encouraged her to stay grounded in the here and now.
Die Therapeutin ermutigte sie, im Hier und Jetzt geerdet zu bleiben.
It's important to ensure the electric switch is grounded properly.
Es ist wichtig sicherzustellen, dass der Lichtschalter ordnungsgemäß geerdet ist.
That really helps me to reset and stay mentally grounded.
Das hilft mir runter zu kommen und mental geerdet zu bleiben.
He guards his me time fiercely; it helps him stay grounded.
Er verteidigt seine freie Zeit sorgfältig; sie hilft ihm, geerdet zu bleiben.
Fame does not exist if you are grounded and work for your goals.
Ruhm existiert nicht, wenn man geerdet ist und für seine Ziele arbeitet.
However, they must be grounded properly and used in an approved manner.
Sie müssen jedoch richtig geerdet und auf zulässige Weise verwendet werden.
I noticed he was standing taller and looked more grounded in himself.
Ich bemerkte, dass er größer wirkte und besser in sich geerdet aussah.