Examples with "guide whose" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The only guide whose authority is accepted, paradoxically, is the law written by the enemy.
They come with an audio guide whose language you can select at the venue.
Darüber hinaus umfassen diese Tickets einen Audioguide, dessen Sprache am Veranstaltungsort ausgewählt werden kann.
The invention relates to an insulation stripping device comprising an essentially tubular cable guide whose inside diameter can be continuously adjusted thereby enabling it to be adapted to different cable diameters.
Die Erfindung betrifft eine Abisoliervorrichtung mit einer im wesentlichen rohrförmigen Kabelführung, welche im Innendurchmesser stufenlos verstellbar ist s and somit Anpassung an unterschiedliche Kabeldurchmesser ermöglicht.
For those, like me, that think of themselves as a guide whose task it is to help people and make their dreams come true, services are a key part of the project.
Für diejenigen, die sich wie ich als Begleiter verstehen, dessen Aufgabe es ist, den Menschen dabei zu helfen, ihren Traum zu verwirklichen, ist die Serviceleistung ein wesentlicher Teil des Projekts.
A tour around the hammer mill can be led by a guide whose attractive storytelling will reveal many mysteries related to the demanding work of forgers in the 19th century and the fi rst half of the 20th century.
Der Rundgang in der Hammermühle ist mit einem Reiseführer zu absolvieren, der durch seine spannende Erzählung das Geheimnis der anspruchsvollen Arbeit der Schmiede im 19. Jahrhundert und in der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts erklärt.
The process of balancing, empowering the four bodies, claiming our worth and taking command of our lives is under the supervision of the Inner Guide whose essence is feminine in nature.
Der Prozess der Balance und Ermächtigung der vier Körper, der unseren Wert fordert und unser Leben in die Hand nimmt wird von unserer inneren Führung überwacht, deren Essenz weiblich ist.
All tours included in this pack are conducted by a certified local guide whose mission is to inform travelers on what they need to know to enhance their stay in Lisbon, and to promote Portugal's culture and heritage.
Diese Tour wird von einem zertifizierten lokalen Guide durchgeführt, dessen Aufgabe es ist, Reisende darüber zu informieren, was sie wissen müssen, um ihren Aufenthalt in Lissabon zu verbessern und Portugals Kultur und Erbe zu fördern.
If you wish to rent a vacation home, Feriehusguide is the only guide whose purpose it is to gather the whole danish holiday house market, therefore also the renting market.
Wenn Sie wünschen, eine Ferienwohnung zu mieten, ist Ferienhausguide der einzige Guide, dessen Zweck es ist, den ganzen dänischen Ferienhausmarkt zu sammeln, also auch den Mietmarkt.
SCHOTT LuminaLine is a glass-composite light guide whose interior - its so-called soul - sheds homogeneous and powerful light.
Get to know Toronto's Old Town with a local guide whose love of food might even rival your own
Erkunden Sie die Altstadt von Toronto mit einem einheimischen Guide, dessen Leidenschaft für leckeres Essen Sie mitreißen wird
5 Adolphus Moore and Horace Walker are possibly two of the strongest of our British climbers in the Alps this season, and they have hired a guide whose talents are being spoken of with awe - Jakob Anderegg from Oberwil in the Simmental.
5 Adolphus Moore und Horace Walker sind diese Saison möglicherweise zwei der stärksten britischen Bergsteiger in den Alpen. Zudem haben sie einen Bergführer engagiert, von dessen Talent mit größter Bewunderung gesprochen wird: Jakob Anderegg aus Oberwil im Simmental.
Use their search guide to find the guide whose qualifications and specialities match your requirements.
Mit den Suchfunktionen des Instituts können Sie genau den Fremdenführer finden, dessen Qualifikationen und Spezialgebiete Ihren Anforderungen entsprechen.
This results in a linear guide whose carrier body can be mechanically and reliably blocked on the guide track in case of emergencies such as pressure medium outage.
Auf diese Weise ergibt sich eine Linearführung, deren Tragkörper in Notsituationen wie Druckmittelausfall in sicherer Weise an der Führungsschiene mechanisch verklemmt werden kann.