They found that hating their circumstances only made things harder to bear.
Sie erkannten, dass das Hassen ihrer Umstände die Dinge nur noch schwerer zu ertragen machte.
Maybe we should end this before we really start hating each other.
Vielleicht sollten wir Schluss machen, bevor wir uns hassen.
I'm bothered by the thought of you hating your father.
Der Gedanke, dass du deinen Vater hasst, besorgt mich.
We don't want her dumping you and hating your guts.
Wir wollen nicht, dass sie dich verlässt und hasst.
It can be anything you either are loving or hating.
Es kann alles sein, was ihr entweder liebt, oder hasst.
Little did I realise you would end up hating me for it.
Leider ahnte ich nicht, dass Sie mich dafür hassen würden.
She refused to date another knuckle dragger who bragged about hating books.
Sie wollte keinen weiteren Neandertaler daten, der stolz darauf war, Bücher zu hassen.
Daddy, I just can't stand the idea of people hating me.
Daddy, ich halte es aber nicht aus, dass Leute mich hassen.
We can always go back to hating each other when this is over.
Ja. Wir können uns immer wieder hassen, wenn das vorbei ist.
Many readers loved hating the cunning villainess in the latest bestseller.
Viele Leser liebten es, die gerissene Schurkin im neuesten Bestseller zu hassen.
You're a walking contradiction, hating crowds yet organizing huge festivals every summer.
Du bist ein wandelnder Widerspruch, hasst Menschenmengen und organisierst doch jeden Sommer große Festivals.
I thought you two might be together, hating me.
Ich dachte, ihr zwei könntet zusammen sein, mich hassen.
I don't devote the energy to hating people anymore.
Ich vergeude meine Energie nicht mehr dafür, Leute zu hassen.