Ich liebe das Reisen, allerdings hasse ich lange Flüge.
I love traveling, except that I hate long flights.
Obwohl ich recycle, hasse ich den Gedanken daran, so viel Werbemüll zu erzeugen.
Even though I recycle, I hate the idea of generating so much junk mail.
Ich habe auf YouTube schon erklärt, wie sehr ich ihn hasse.
I've already declared how much I hated him on YouTube.
Allen zu erzählen, man hasse diese Firma, ist klassischer beruflicher Selbstmord.
Telling everyone you hate this company is a textbook career-limiting move.
Ich wurde zu ihrem Frühsport überredet, obwohl ich frühes Aufstehen hasse.
I got roped into joining their early-morning run, though I hate waking up early.
Seit ich mir beim Karate wehtat, hasse ich das alles.
I hate all this ever since I got hurt in karate.
Manchmal hasse ich mich so sehr, dass ich sterben will.
Sometimes I hate myself so much that I want to die.
Ich werde gehasst, weil ich dich und dein Kind hasse.
They hate me, because I hat you and your child.
Außerdem hasse ich es wenn du das Lokal allein führen musst.
Besides... I hate making you run that place by yourself.
Du scheinst nie zuzuhören und in letzter Zeit hasse ich dich...
It seems like you never listen and I hate you lately...
Mir wurde das Ausrichten des Familientreffens aufgebrummt, obwohl ich Planen hasse.
I got landed with hosting the family reunion, even though I hate planning.
Sie hat mich schnell durchschaut und gemerkt, dass ich Smalltalk auf Partys hasse.
She quickly got my number and realized I hate small talk at parties.
Es gibt fast nichts, das ich mehr hasse als raue Hände.
There is almost nothing I hate more than rough hands.