Researchers came to this conclusion having completed their theoretical and practical investigations.
Zu dieser Quintessenz gelangten die Wissenschaftler nach Abschluss ihrer theoretischen und praktischen Untersuchungen.
Here they undergo periods of intensive training after having completed their novitiate.
Hier finden Zeiten des intensiven Trainings nach Abschluss des Noviziats statt.
We will delete your data after having completed your request.
Wir werden Ihre Daten nach der Erledigung Ihrer Anfrage löschen.
After having completed the form you can send us your individual message.
Nach dem Ausfüllen des Formulars können Sie uns Ihre individuelle Anfrage schicken.
However, most of the side effects disappear after having completed chemotherapy.
Die meisten dieser Nebenwirkungen klingen nach Beendigung der Chemotherapie wieder ab.
I am proud to having completed my training with the best.
The soldier reported back unhurt, having completed his dangerous mission with skill.
The shuttle bus leaves immediately, straight after having completed the handover process.
After having completed a step it will be highlighted in green.
Nach Erledigung eines Schrittes wird dieser grün markiert.
After having completed the registration form, you will see the banking details.
Nach Ihrer online Anmeldung werden sie die Bankdaten ersehen.
After having completed the cooking time, turn into a buttered casserole dish.
Am Ende der Kochzeit die Polenta in eine gebutterte feuerfeste Form gießen.
You will have a clear technical advantage by having completed our program.
Hier wirst du dann sehen, dass du einen klaren praktischen Vorteil hast.
Finding employment without having completed an apprenticeship is almost impossible.
Eine fristlose Kündigung kurz vor Abschluss der Ausbildung ist kaum noch möglich.