He is reported as having discussed this with his friends.
Berichten zufolge soll er dies mit seinen Freunden diskutiert haben.
I don't remember us having discussed that subject.
Ich erinnere mich nicht, dass wir Diskussionen um solche Themen hatten.
After having discussed, changed opinions and prayed, we declare
Nach Diskussion, Austausch und Gebet erklären wir folgendes
In spite of our having discussed this many times, misunderstandings may of course arise.
Obwohl wir diese Frage oft diskutiert haben, kann es ja doch zu Missdeutungen kommen.
Our invoices are carefully revised by us after completion of treatment and having discussed it together with you.
Unsere Rechnungen werden nach Abschluss der Behandlung sorgfältig von uns überarbeitet und mit Ihnen zusammen besprochen.
Be cautious in case you are about to start or stop smoking without having discussed that with your doctor.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Rauchen anfangen oder aufhören wollen, ohne dass mit Ihrem Arzt zu besprechen.
Please do not use any confidential information before having discussed it with our office.
Bitte versenden Sie keine vertraulichen Informationen, ohne zuvor mit der Kanzlei darüber gesprochen zu haben.
And having discussed this with the ship owners and my father, it is clear that full disclosure will have ramifications.
Nach einer Unterredung mit den Schiffseignern und meinem Vater ist klar, dass eine vollständige Aufklärung Konsequenzen mit sich bringt.
It has been pointed out and, having discussed it, we suggest that it should be expanded to other marginalised groups.
Es ist betont worden und wir haben darüber debattiert, dass wir empfehlen, dies auch auf andere marginalisierte Gruppen auszudehnen.
After having discussed the success factors of online learning in previous newsletters, we would now like to draw our conclusion.
Nachdem wir in den voraus gegangenen Newslettern auf einige Erfolgsfaktoren beim Online-Lernen eingegangen sind, möchten wir abschließend nun ein Fazit ziehen.
For having discussed with some proud defenders of the new kid, I unfortunately often faced a speech formatted and very vague.
Nachdem ich mit einigen stolzen Verteidigern des neuen Kindes diskutiert hatte, sah ich mich leider oft einer formatierten und sehr vage Rede gegenüber.
In addition, you must provide written proof of having discussed content, structure, and challenges of the intended course of study at a university.
Außerdem müssen Sie einen schriftlichen Nachweis über ein Beratungsgespräch über Inhalt, Aufbau und Anforderungen des angestrebten Studienganges an einer Hochschule erbringen.
Now, having discussed the steel baths, let's look at what the acrylics offer us.
Jetzt, nachdem wir die Stahlbäder besprochen haben, schauen wir uns an, was uns die Acrylfarben bieten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.