Ihr Friedensplan liegt jetzt auf dem Tisch und wird ernsthaft diskutiert.
Their peace plan is now on the table and being seriously discussed.
Im Webinar wurden Strategien zum effektiven Umgang mit Extremrisiken diskutiert.
During the webinar, they discussed strategies to handle tail risk effectively.
Er ist offensichtlich der Günstling; seine Vorschläge werden kaum ernsthaft diskutiert.
He's clearly the fair-haired boy; his proposals pass without serious discussion.
Sie kennt sich wirklich aus, wenn sie über Klimapolitik diskutiert.
She really knows what she is talking about when discussing climate policy.
Sie diskutiert gerne Spielstrategien in verschiedenen Online-Foren mit anderen Enthusiasten.
She enjoys discussing gaming strategies on various online forums with other enthusiasts.
Während des Workshops haben wir die Bedeutung von zuteilbarem Equipment diskutiert.
During the workshop, we discussed the importance of allocatable equipment.
Während des Meetings wurden Maßnahmen zur Verhinderung weiterer Datenpannen diskutiert.
During the meeting, they discussed the steps to prevent another data breach.
Nachdem der Abspann lief, haben wir zusammen die Themen des Films diskutiert.
After the credits rolled, we discussed the themes in the motion picture together.
Die Frage hatte keinen Bezug zu dem Thema, das wir gestern diskutiert haben.
The question was not applicable to the topic we were discussing yesterday.
Während des Treffens haben wir mehrere anpassbare Strategien für die Kampagne diskutiert.
During the meeting, we discussed multiple revisable strategies for the campaign.
Der Ausschuss dreht sich im Kreis und diskutiert Details, ohne voranzukommen.
The committee keeps going round and round, discussing details without moving forward.
Kinder sollten im Bilde sein, wenn man Änderungen der Spielplatzregeln diskutiert.
Children should be in the picture when discussing changes to playground rules.
Die Idee wurde nicht einmal diskutiert, sondern erfuhr Ablehnung von vornherein.
The idea wasn't even discussed; it met dismissal out of hand immediately.
