I'm back eight seconds, and I'm already having second thoughts.
Ich bin acht Sekunden wieder da und habe schon Bedenken.
I am having second thoughts as the deadline approaches and I feel unprepared.
Ich habe Bedenken, da die Frist näher rückt und ich mich unvorbereitet fühle.
I was beginning to think you were having second thoughts.
Ich dachte schon, du hast es dir anders überlegt.
Because it feels like you're, like, having second thoughts.
Ich hab das Gefühl, du hast es dir anders überlegt.
There's some psychological reason that she's having second thoughts.
Es gibt einen psychologischen Grund für ihre Zweifel.
And when I didn't get them, I thought that maybe you were having second thoughts.
Da ich sie nie bekam, dachte ich, du hast Zweifel.
Listen, if you're having second thoughts, now would be the time to tell me.
Wenn du Zweifel hast, solltest du es jetzt sagen.
I'm supposed to get married soon but I'm having second thoughts.
Ich will heiraten, habe aber Zweifel.
I hear you've been having second thoughts.
Ich habe gehört, dass Sie Zweifel haben.
So I'm having second thoughts, sue me.
Man wird ja noch Zweifel haben dürfen.
And natural to be having second thoughts.
Es ist normal, Zweifel zu haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.