Without a doctor's note, the medication he requested couldn't be approved.
Ohne ein ärztliches Attest konnte das Medikament, das er beantragte, nicht genehmigt werden.
He wanted to be on solid ground, so he requested independent audits first.
Er wollte auf sicherem Boden sein, also verlangte er zuerst unabhängige Prüfungen.
For his birthday, he requested a special dinner featuring smoked venison.
Zum Geburtstag wünschte er sich ein besonderes Abendessen mit geräuchertem Wild.
Feeling unwell, he requested a house call from the family doctor.
Als er sich unwohl fühlte, bat er den Hausarzt um einen Hausbesuch.
At the barber shop, he requested a trendy close-cropped cut.
Im Friseursalon bat er um einen trendigen kurz geschnittenen Schnitt.
Because the wooden horse felt slippery, he requested additional chalk on the handles.
Weil sich das Sprungpferd rutschig anfühlte, bat er um zusätzliches Magnesium an den Griffen.
Feeling vulnerable, he requested protective custody from the authorities.
Sich verletzlich fühlend, bat er die Behörden um Schutzhaft.
After the argument, he requested a stop payment on the old agreement.
Nach dem Streit beantragte er einen Rückrufauftrag für die alte Vereinbarung.
He included a self-addressed envelope when he requested information from the publisher.
Er legte einen frankierten Rückumschlag bei, als er Informationen vom Verlag anforderte.
Before entering the agreement, he requested a written financial guarantee from the seller.
Bevor er dem Vertrag zustimmte, forderte er eine schriftliche finanzielle Absicherung vom Verkäufer.
However, since he requested one, I gave him a copy.
Da er jedoch um eines bat, gab ich ihm ein Exemplar.
You have to give in to me, as he requested.
Du musst tun, was er verlangte und mir nachgeben.
After tasting her angel pie, he requested the recipe for himself.
Nachdem er ihren Engelstorte probiert hatte, bat er um das Rezept.