It is the hearth where the memory of man lives.
Es ist der Herd, wo das Gedächtnis des Menschen lebt.
Hemlock on the hearth, and my lovely wife feeding the piranha.
Schierling auf dem Herd und meine reizende Frau füttert die Piranhas.
Whitehall has a hearth in every room and excellent servants.
Whitehall hat eine Feuerstelle in jedem Raum und gute Bedienstete.
We make sure that the hearth doors frame is as thin as possible.
Wir sorgen dafür, dass der Türrahmen der Feuerstelle möglichst dünn ist.
Let's look at leaf of Linden and we see a hearth.
Schauen wir das Blatt des Lindenbaums an und wir sehen ein Herz.
We are in the cathedral square in the hearth of historical center.
Wir sind auf dem Domplatz im Herzen des historischen Zentrums.
Since we find ourselves, alone, seated by the hearth.
Da wir uns allein finden, gesessen vor dem Herd.
It is not necessary to leave one's hearth and home.
Es ist nicht notwendig, Herd und Heim zu verlassen.
With a soft crack, the cinder eventually crumbled into fine ash on the hearth.
Mit einem leisen Knistern zerfiel die Glut schließlich zu feiner Asche auf dem Herd.
The hearth crackled softly, the logs smoldering in a dance of orange and red.
Der Herd knisterte leise, die Holzscheite glühten in einem Tanz aus Orange und Rot.
Specialists determine the place for the kitchen hearth and supplies.
Spezialisten bestimmen den Platz für die Küche Herd und Zubehör.
I carry water, cut grass and chop wood for the hearth.
Ich hole Wasser, mähe die Wiese und hacke Holz für den Herd.
Only then there will be no ugly gap between it and the hearth.
Nur dann wird es keine hässliche Lücke zwischen ihm und dem Herd geben.