Das Feuer geriet außer Kontrolle, weil niemand schnell genug reagierte.
The fire got out of hand because nobody reacted quickly enough.
Jeder sarkastische Kommentar von ihm gießt nur weiter Öl ins Feuer.
Every sarcastic comment from him is just fuel to her fire.
Ihr spöttisches Lachen goss Öl ins Feuer seines verletzten Stolzes.
Her mocking laughter added fuel to the flame of his wounded pride.
Sie brauchte ein Streichholz, um das Feuer im Kamin zu entzünden.
She needed a match to kindle the flames in the fireplace.
Sei vorsichtig mit Feuerwerk, sonst könnten die nahen Bäume Feuer fangen.
Be careful with fireworks, or the nearby trees might catch fire.
Der schrille Alarm deutete auf ein Feuer in der Nähe hin.
The crying alarm indicated that there was a fire nearby.
Mit der richtigen Technik lässt sich das Feuer mühelos entfachen.
The right technique can help kindle the fire without much effort.
Ein starker Wind erschwerte es, das Feuer schnell zu löschen.
A strong wind made it difficult to put out the fire quickly.
Sie blickten gebannt ins Feuer, fasziniert von den Flammen.
They peered into the fire, mesmerized by the flames.
Ihren Ex zur selben Party einzuladen, goss nur Öl ins Feuer.
Inviting her ex to the same party threw gas on the fire.
Ihr Lachen hallte durch den Saal und übertönte das erlöschende Feuer.
Their laughter echoed in the hall, overshadowing the dying fire.
Sie verwendeten Sand, um das Feuer am Strand einzudämmen.
They used sand to help put out the fire on the beach.
Der Protest erfüllte sie mit einem inneren Feuer für Veränderung.
The protest filled them with a fire in their bellies for change.