Windhoek ist für uns ein wenig wie "Heim kommen".
Windhoek for us is a little like "coming home".
Bauernhaus zu reformieren, um es in das geträumte Heim umzuwandeln.
Farmhouse to reform, to transform it into the dreamed home.
Anfangs fiel es ihm schwer, sich an das Heim anzupassen.
At first, he had a hard time adapting to the shelter.
Er schlief da manchmal, wenn das Heim überfüllt war.
Said he stayed there for a few nights when shelter got overcrowded.
Sie können gerne hier bleiben, während ihr Heim renoviert wird.
You're welcome to stay here while your place is getting fixed up.
Es gibt nichts zu lachen, wenn das Heim schließt.
It won't be amusing if they shut this place down.
Alles, was dem Heim gespendet wird, geht hier runter.
Everything that's donated to the home goes down here.
Probleme gibt es immer, wenn man ein neues Heim bezieht.
When you move into a new home, there are always problems.
Es wäre schön, sie wieder in ihrem Heim wohnen zu sehen.
It would be nice to see them living in their home again.
Ganz vorsichtig, aber sehr neugierig wanderte er sein neues Heim ab.
Very carefully but also very curiously he walked through his new home.
Heim sauber, komfortabel, auch für mehr als zwei Personen.
Home clean, comfortable even for more than two people.
Es ist ein sehr helles, freundliches, neu errichtetes Heim.
It is a very bright, friendly, newly build retirement home.
Sie glauben ins Heim zu kommen und es wird ihnen unheimlich.
They believe in a home to come and it is scary to them.
