Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hoarse
Vertaling van "hoarse" in Duits
Definitie
She sounded under the weather on the phone, her voice weak and hoarse.
Am Telefon klang sie angeschlagen, ihre Stimme war schwach und heiser.
Fans shouted themselves hoarse during the encore, not wanting the band to leave.
Die Fans schrien sich während der Zugabe heiser, weil die Band nicht aufhören sollte.
The grizzled coach yelled instructions, his voice hoarse but authoritative.
Der ergraute Trainer rief Anweisungen, seine Stimme rau, aber autoritär.
Suddenly your voice went hoarse, a dark fog in the summer sky.
Plötzlich wurde deine Stimme rau, wie ein dunkler Nebel im Sommerhimmel.
His hoarse plea for help went unheard in the bustling crowd.
Seine heisere Bitte um Hilfe ging in der geschäftigen Menge unter.
The old singer's hoarse rendition of the song moved everyone to tears.
Die heisere Darbietung des alten Sängers des Liedes rührte alle zu Tränen.
After cheering for hours, her voice became hoarse and barely audible.
Nach stundenlangem Jubeln wurde ihre Stimme heiser und kaum hörbar.
Late night talking left me with a strangely hoarse feeling in my throat.
Nach nächtlichen Gesprächen blieb mir ein seltsam heiseres Gefühl im Hals.
The teacher's overworked voice grew hoarse from speaking all day.
Die überanstrengte Stimme der Lehrerin wurde heiser vom vielen Sprechen.
She shouted herself hoarse from the balcony, begging her neighbor to call an ambulance.
Vom Balkon aus schrie sie sich heiser und flehte den Nachbarn um einen Krankenwagen an.
A hoarse laugh escaped him as he recounted the funny story.
Ein heiseres Lachen entwich ihm, als er die lustige Geschichte erzählte.
Despite her hoarse laughter, the joke still managed to lighten the mood.
Trotz ihres heiseren Lachens schaffte der Witz es trotzdem, die Stimmung zu heben.
The dog barked in a hoarse manner, showing signs of age and fatigue.
Der Hund bellte auf heisere Weise und zeigte Anzeichen von Alter und Ermüdung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met hoarse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! shout oneself hoarse v.
sich heiser schreien
"He shouted himself hoarse at the concert."
! talk oneself hoarse v.
sich heiser reden
"She talked herself hoarse during the long meeting."
in a hoarse voice adv.
heiser
"She called out in a hoarse voice."
! scream hoarse v.
sich heiser schreien
"She screamed hoarse at the concert."
Synoniemen voor hoarse in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 604. Exact: 604. Verstreken tijd: 39 ms.
