Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rau
Vertaling van "rau" in Engels
Der Bodenbelag war zu rau für meine neuen High Heels.
The pavement was too rough for my new high heels.
Die Brandung war gestern besonders rau, was das Wellenreiten erschwerte.
The surf was particularly rough yesterday, making it difficult to ride.
Alles in allem kann das Winterwetter in nördlichen Klimazonen recht rau sein.
In general terms, winter weather can be quite harsh in northern climates.
Die Meeresumgebung kann rau sein, dennoch beherbergt sie eine vielfältige Lebewelt.
The marine environment can be harsh, yet it supports a diverse range of life.
Heiser rief der Trainer Anweisungen, sein Hals war rau von den vorherigen Spielen.
Hoarsely, the coach shouted instructions, his throat raw from the previous games.
Sie beschreibt ihre Musik als gefühlvoll, echt und rau.
She describes her music as soulful, real and raw.
Sie bemerkte, dass die Oberfläche des Steins verwittert und rau war.
She noticed the upper surface of the stone was weathered and rough.
Die beschädigte Eisskulptur sah nach dem warmen Wetter zerklüftet und rau aus.
The gouged ice sculpture looked jagged and rough after the warm weather.
Seine Hände waren rau und schwielig von jahrelanger Arbeit mit Holz.
His hands were rough and grainy from years of working with wood.
Ihr Hals war mit Schleim belegt, was ihre Stimme rau klingen ließ.
Her throat was clogged with phlegm, which made her voice sound rough.
Ihre Hände waren rau und von der Arbeit mit der Erde zerfurcht.
Her hands were rough and plowed from years of working with the soil.
Die Keramikvase blieb unglasiert, ihre Oberfläche noch rau und unbehandelt.
The ceramic vase was left unfinished, its surface still rough and unglazed.
Der Protagonist des Films wurde als rau und hart dargestellt, oft unrasiert.
The movie's protagonist was depicted as rough and tough, often unshaven.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die rau bevatten
! sehr rau adj.
! coarse as a cob
"The fabric felt coarse as a cob against her skin."
! rough as sacks
"The fabric felt rough as sacks against her skin."
! rau aber korrekt adj.
! ragged but right
"His work was ragged but right, showing effort despite the flaws."
rau werden v.
roughen
"Years of weather roughened the stone."
rau verputzt adj.
rau verputzen v.
roughcast
"They decided to roughcast the exterior walls for a rustic look."
rau behaart adj.
rough-coated
"The rough-coated terrier needs regular grooming."
! rau wirkender Mann n.
! rough trade
"He likes rough trade for excitement."
raue Behandlung n.
rough treatment
"The prisoners complained about the rough treatment from the guards."
raue See n.
rough sea
"The ship struggled to navigate the rough sea."
rough seas
"The ship struggled to navigate through the rough seas."
raue Oberfläche n.
rough surface
"The rough surface of the rock scratched my hand."
raue Kanten n.
rough edges
"Despite his rough edges, he is a kind person."
durch raue Gewässer navigieren v.
navigate through rough waters
"She had to navigate through rough waters after losing her job."
raue Kante n.
raw edge
"His voice had a raw edge that made everyone listen."
raue Worte n.
the rough side of one's tongue
"He showed the rough side of his tongue during the argument."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rau in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5015. Exact: 5015. Verstreken tijd: 54 ms.
