Why should not the state, severely hit by you hooligans...
Warum soll der Staat, der von euch Rowdys geschlagen wird...
A group of hooligans planned to ransack the convenience store at midnight.
Eine Gruppe von Rowdys plante, den Spätkauf um Mitternacht zu plündern.
It is our duty to prevent unrest and to arrest hooligans.
Es ist unsere Pflicht, Unruhe zu unterbinden und Rabauken zu verhaften.
I assume it's from one of your hooligans.
Ich nehme an, das war einer Ihrer Rabauken.
Protesters are labeled as vandals and hooligans.
Demonstranten werden als Vandalen und Randalierer bezeichnet.
The power of a housewife... Even hooligans will step in line!
Die Macht einer Hausfrau... Selbst die Randalierer fügen sich ihr.
Get a real job and forget about those hooligans.
Besorge dir anständige Arbeit und vergiss die Rowdys.
Rowdy hooligans have stormed the field and set off flares.
Aufgebrachte Rowdys haben das Spielfeld gestürmt und bengalische Feuer gelegt.
Get out and stay out, you trespassing hooligans.
Runter mit euch. Verschwindet, ihr Rabauken.
Go on and let the little hooligans get runned over.
Sollen die Rowdys doch überfahren werden.
I'm Vanessa, an online editor, nutritionist and mother of two constantly hungry hooligans.
Ich bin Vanessa, Online-Redakteurin, Ernährungsberaterin und Mutter von zwei nimmersatten Rabauken.
What's this? Probably some hooligans.
Was ist das? - Das waren sicher irgendwelche Rowdys.
A handful of hooligans raised the devil after the match, smashing shop windows.
Ein paar Hooligans machten nach dem Spiel Krawall und zertrümmerten Schaufenster.