Here it hovers inertly and thus only uses very little energy.
Hier schwebt er reglos und verbraucht so nur wenig Energie.
The sky hangs low and hovers heavy over the fields.
Der Himmel hängt tief und schwebt schwer über den Feldern.
Above all hovers love and great friendship.
Und über allem schweben Liebe und Freundschaft.
Your hair too hovers above the sea with the golden juniper.
Es schwebt auch dein Haar übern Meer mit dem goldnen Wacholder.
This temple is floating - it slightly hovers above an elevation.
Dieser Tempel ist schwebend. Er schwebt leicht über einer Anhöhe.
You can see the segmented wings of the dragonfly when it hovers above flowers.
Man kann die segmentierten Flügel der Libelle sehen, wenn sie über Blumen schwebt.
An entire house hovers in airy heights above the construction site.
Oberhalb der Baustelle schwebt in luftiger Höhe ein ganzes Haus.
Basically, always a feeling of melancholy hovers through all tracks.
Grundsätzlich schwebt stets ein Gefühl der Melancholie durch alle Tracks.
Through the clever placement of this room is literally hovers above the city.
Durch die geschickte Platzierung dieses Zimmers schwebt man förmlich über dem Stadtteil.
The light grey shade hovers and displays edges and arches quite unconventionally.
Der lichtgraue Schirm schwebt und zeigt Kanten und Wölbungen ganz unkonventionell.
If you spin these rotors at the same speed, the robot hovers.
Wenn sich die Rotoren mit der gleichen Geschwindigkeit drehen, schwebt der Roboter.
Your divine purpose hovers as a step along the way.
Euer göttlicher Zweck schwebt als ein Schritt entlang des Weges in der Luft.
Another part of me often hovers above the clouds.
Ein anderer Teil von mir schwebt oft über den Wolken.