Examples with "identical things" and their translation in Duits
In nature, there are no identical things, thus particular batches of raw materials are different.
In der Natur gibt es keine identischen Dinge, so dass einzelne Partien von Rohstoffen anders sind.
Or that most of the characters have identical things to say, probably because they wanted to save on the writing.
Oder dass mehrere Protagonisten sich vielfach identisch äußern, weil man sich wohl weitere Schreibarbeit sparen wollte.
In general, when you need to write lots of nearly identical things, consider using templates.
Wenn Sie häufig nahezu identische Programmcodes schreiben, sollten Sie immer an die Verwendung von Templates denken.
Technology and women's emancipation are not identical things, but they are not in binary opposition, either.
Technologie und die Gleichberechtigung der Frauen sind nicht dasselbe, aber sie sind auch nicht ihr gerades Gegenteil.
We both tried to do similar or almost identical things at the same point in time, each independently and without knowing anything about each other - each of us within his own culture.
Gleichzeitig, unabhängig und nicht wissend voneinander hatten wir beide - jeder in seiner Kultur- Ähnliches, fast Gleiches versucht.
We will agree, That a clip (movie clip) and object for us - identical things.
Wir werden vereinbaren, Dass der Clip (movie clip) und das Objekt für uns - die identischen Sachen.
And in the parallel passage to the Ephesian passage, which is Colossians chapter 3; you can compare those two because they say the identical things.
Und in der Parallelstelle zu dem Text in Epheser, der sich in Kolosser Kapitel 3 befindet, könnt ihr diese beiden miteinander vergleichen, weil sie genau das gleiche sagen.
The European tax policy must raise taxes in compliance with the progression principle (in other words: Identical things must be treated identically and different things differently.)
Es muss eine Europäische Steuerpolitik ausgearbeitet werden, nach der die Steuern nach dem Prinzip der Progressivität erhoben werden (mit anderen Worten: Gleiches wird gleich, Ungleiches ungleich behandelt), ·
"Uniting" assembles and merges things of different kinds, whereas "multiplying" produces identical things.
I hope I'm able to do the identical thing for someone else sooner or later.
Ich hoffe, ich bin in der Lage, die gleiche Sache für jemand anderen früher oder später zu tun. - Schnellübersetzung Zum Antworten anmelden
This is because it seems as though the category and the specific instance of an item that conventionally is in that category are one and the same identical thing.
Denn es scheint so, als wären die Kategorie und der spezielle Fall des Gegenstands, der konventionell zu dieser Kategorie gehört, ein und dasselbe.
If two businesses do the same thing, that's far from saying they do the identical thing: It's people who make all the difference.
Wenn zwei Unternehmen das Gleiche tun, ist es noch lange nicht dasselbe: Menschen machen den Unterschied.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.