Und da wusste ich, dass ich mir alles nur eingebildet hatte.
And then I knew that everything I'd ever imagined was wrong.
Sie konnte nur durch ihre Krankheiten - echt oder eingebildet - kommunizieren.
She could communicate only through her illnesses, real and imagined.
Er war so eingebildet, dass er alle Ratschläge zum Projekt ignorierte.
He was so conceited that he ignored everyone's advice about the project.
Trotz ihres Talents blieb sie eingebildet und nahm selten Kritik von anderen an.
Despite her talent, she remained conceited and rarely accepted criticism from anyone.
Ich ersuche euch, weder eingebildet noch entmutigt zu werden.
I am asking you not to become conceited nor discouraged.
Aber ich lag falsch, und fühlte mich etwas eingebildet.
But it was wrong, and I felt slightly conceited.
Du darfst gern stolz auf deine Kräfte sein, aber werde nicht eingebildet.
Being confident about your powers is fine but you mustn't get conceited.
Darum nennt man Menschen, die nach dem Fleisch leben, eingebildet.
That is why people who walk according to the flesh are called conceited.
Arrogante Menschen können überheblich, hochmütig, selbstgefällig und eingebildet wirken.
Arrogant people can be overbearing, haughty, complacent and conceited.
Sie tauschten fassungslose Blicke aus, unsicher, ob das Gehörte real oder eingebildet war.
They exchanged gaping looks, unsure if what they heard was real or imagined.
Manche betrachten ihn als narzisstisch und eingebildet, der Arroganz angeklagt.
Some consider him narcissistic and conceited, accused of arrogance.
Ich möchte nicht eingebildet klingen, aber normalerweise kann ich es.
I don't want to sound conceited, but I usually can.
Manche Menschen sind eingebildet und denken, dass sie bereits nahezu vollkommen sind.
Some people are conceited, and think that they're near perfect already.
