Method of navigating in a graphical user interface and device for implementing it
They took her bidding advice seriously, implementing it immediately.
Sie nahmen ihre bestimmenden Ratschläge ernst und setzten sie sofort um.
I like your proposal, yet implementing it this year is quite another matter.
Ich mag deinen Vorschlag, aber ihn dieses Jahr umzusetzen, ist etwas ganz anderes.
The idea is brilliant in the abstract, but implementing it might be quite complex.
Die Idee ist im Prinzip brillant, aber ihre Umsetzung könnte ziemlich komplex sein.
It's easy to promise change; therein lies the rub, implementing it is hard.
Veränderung zu versprechen ist leicht; da liegt das Problem, sie umzusetzen ist schwer.
Protecting and implementing it is laid out in the constitution.
The idea was simple and there were infinite ways of implementing it.
Die Idee war simpel, die Möglichkeiten zur Umsetzung grenzenlos.
The idea met with wide approval, but implementing it has proved difficult.
It's essential to appraise the impact of the change before implementing it.
The school decided to have a trial run of the new schedule before implementing it permanently.
Die Schule beschloss, einen Probedurchlauf des neuen Zeitplans durchzuführen, bevor dieser dauerhaft umgesetzt wird.
Commissioner, I wish you good luck in implementing it.
Herr Kommissar, ich wünsche Ihnen viel Glück bei seiner Umsetzung.
Commissioner, I wish you good luck in implementing it.
We organize your event and support you in preparing and implementing it.
Wir organisieren Ihre Veranstaltung und unterstützen Sie bei deren Vorbereitung und Ablauf.