Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in Codex Manesse
Examples with "in Codex Manesse" and their translation in Duits
The songs and images in Codex Manesse capture this change.
Die Lieder und Bilder im Codex Manesse fangen diesen Wandel exemplarisch ein.
Andere resultaten
Text and Image in the Codex Manesse .
Bild und Text im Codex Manesse .
They accompanied minnesingerstroubadours and are therefore represented in the Codex Manesse.
Sie begleiteten die Minnesänger und sind daher auch in der Manesseschen Liederhandschrift abgebildet.
Otto was one of the minnesingers collated in the Codex Manesse.
Otto zählt zu den im Codex Manesse gesammelten Minnesängern.
Heidelberg University Library: In retrospect: The Codex Manesse and the Discovery of Love
UB Heidelberg: Rückblick: Der Codex Manesse und die Entdeckung der Liebe
The exhibition traces the discovery of love in the High Middle Ages as it is exemplified in the Codex Manesse and other valuable manuscripts and prints from the vaults of Heidelberg University Library.
Am Beispiel des Codex Manesse und weiterer wertvoller Handschriften und Drucke aus den Tresoren der Universitätsbibliothek Heidelberg illustrierte die Ausstellung die Entdeckung der Liebe im hohen Mittelalter.
His songs were collected in Zurich in around 1300 in the Codex Manesse collection.
Seine Lieder wurden um 1300 in den Codex Manesse aufgenommen.
Perhaps originally from Württemberg or more probably Switzerland, Alexander is mentioned in both the Codex Manesse, where he is portrayed as a wild rider with a red robe, as well as the Jenaer Liederhandschrift.
Der vielleicht aus Alemannien oder der Schweiz stammende Dichter ist nicht nur im Codex Manesse, wo er als Reiter im roten Gewand dargestellt wird, mit Liedern vertreten, sondern auch in der Jenaer Liederhandschrift.
A miniature in the Codex Manesse (Her Kristan von Hamle) shows how a man is hoisted in a basket up to an elevated entrance by a woman with the help of a rope.
Eine Miniatur im Codex Manesse (Her Kristan von Hamle) zeigt, wie ein Mann sich von einer Frau mit Hilfe eines Seilzugs in einem Korb hinaufziehen lässt.
In the Codex Manesse on page 42r is a miniature showing him under the name of Count Albrecht of Haigerloch as a knight in battle (presumably the battle in which he fell).
Im Codex Manesse findet sich auf Blatt 42r eine Miniatur, die ihn unter dem Namen Graf Albrecht von Haigerloch als Ritter in einem Gefecht zeigt (vermutlich die Schlacht, in der er fiel).
A red armed, beaked and langued Imperial eagle was used from the 14th century onwards, as depicted in the Codex Manesse about 1304.
Ab dem 14. Jahrhundert wurden Fänge und Schnabel des Reichsadlers rot tingiert.
To mark the occasion, the Library will be exhibiting the famous Codex Manesse in the original, one of the rare occasions on which this magnificent collection of songs and verses in Middle High German will leave the air-conditioned environs of the library's vault.
Sie präsentierte zum Jubiläum den Codex Manesse - die prachtvoll gestaltete Sammlung mittelhochdeutscher Lied- und Spruchdichtung, die aus konservatorischen Gründen nur sehr selten die klimatisierten Tresore der Bibliothek verlassen darf - erstmals seit längerer Zeit wieder im Original.
The oldest texts in the Codex Manesse reach back as far as the mid 12th century, and many of the poems are uniquely documented here: The Codex Manesse is, thus, one of the key testimonies for the literature and culture of the Staufer dynasty.
Die ältesten im Codex versammelten Texte reichen bis in die Mitte des 12. Jahrhunderts zurück, viele Dichtungen sind hier einmalig überliefert: Der Codex Manesse ist damit eines der Schlüsselzeugnisse für die Literatur und Kultur der Stauferzeit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in Codex Manesse in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 116. Exact: 1. Verstreken tijd: 123 ms.
