Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in Visual Localize
Vertaling van "in Visual Localize" in Engels
in Visual Localize
from Visual Localize
Mit der neuen Fuzzy Suchlogik können auch ähnlich lautende Begriffe in Visual Localize einfach gefunden und wenn gewünscht mit einem anderen Begriff ersetzt werden um höchstmögliche terminologische Konsistenz zu erreichen.
With the new fuzzy search logic, you can easily find similar terms in Visual Localize and, if necessary, replace them with another term to achieve the highest possible degree of terminological consistency.
Achtung: Für ein korrektes Versionshandling in Visual Localize ist es notwendig, dass die ID für jeden XML Knoten eindeutig ist.
Note: For a correct version handling in Visual Localize it is absolutely necessary that the ID of each XML node is unique!
Je nachdem ob der Administrator Modus oder der Translator Modus aktiviert wurde sind einzelne Funktionen in Visual Localize gesperrt.
Various functions are disabled in Visual Localize depending upon whether the Administrator mode or Translator mode has been activated.
HINWEIS: Elemente, die keine UID haben, sind später in Visual Localize nicht sichtbar und können nicht übersetzt werden!
NOTE: Elements without UID will NOT be visible in Visual Localize and cannot be translated. 2.
Die folgenden Lokalisierungsschritte können in Visual Localize automatisiert werden
The following operations can be used in the Visual Localize script file
Für den Fall, dass Ihr Supportfall auf einen eindeutigen Fehler in Visual Localize zurückzuführen ist, wird Ihnen der Supportfall wieder gutgeschrieben.
If your support case is due to an error of Visual Localize your submitted support case will be credited.
So kann z.B. eine neue Version Ihrer Ausgangsdateien in Visual Localize importiert oder definierte Wörterbuchdateien ( .dic) zur Vorübersetzung verwendet werden und anschließend die fertigen Zieldateien erstellt werden können.
For example, you can automatically import a new version of your source files ( .dic) into Visual Localize or use defined dictionary files for pretranslating, and then create the completed target files.
Alle Texte sowie die Benutzeroberfläche (Graphical User Interface - GUI) Ihrer Software können bequem in Visual Localize übersetzt werden.
All texts and all elements of the graphical user interface (GUI) of your software can be translated and adapted easily within Visual Localize.
Übersetzung: Der muttersprachliche Übersetzer Ihrer Wahl übersetzt in Visual Localize.
Translation: The translator of your choice works with Visual Localize.
Eine Standardübersetzung wird automatisch zur Vorübersetzung von identischen Quellphrasen in Visual Localize verwendet.
A Default translation will be automatically reused from Visual Localize to pre-translate all identical source phrases.
Ebenso ist es möglich, in Visual Localize gespeicherte Übersetzungen einzeln während des Übersetzens oder gesammelt nach der Übersetzung in ein Trados Translation Memory zu schreiben.
Likewise, you can save translations from Visual Localize to a Trados Translation Memory either one by one during translation or collectively after translation.
HINWEIS: Verschiedene Layout Prüffunktionen in Visual Localize helfen Ihnen hierbei.
NOTE: Different layout check functions can help you at this task.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in Visual Localize in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 36 ms.
