The new museum was inaugurated with great éclat, speeches, and fireworks.
Das neue Museum wurde mit großem Pomp, Reden und Feuerwerk eingeweiht.
But what I don't understand that he inaugurated so many.
Aber was ich nicht verstehe dass er so viele eingeweiht hat.
The museum's first exhibition was inaugurated three years later.
Drei Jahre später wurde die erste Ausstellung des Museums eröffnet.
By his self-gift, he objectively inaugurated the eschatological age.
Mit seiner Selbsthingabe hat er objektiv das eschatologische Zeitalter eröffnet.
The newly inaugurated transit line has improved commute times for many residents.
Die neu eingeweihte Bahnlinie hat die Pendlerzeiten für viele Einwohner verbessert.
Swiss television went on an expedition through the freshly inaugurated campus.
Das Schweizer Fernsehen machte einen Streifzug über den frisch eingeweihten Campus.
The school is standing and was inaugurated with a big party.
Die Schule steht und wurde mit einem großen Fest eingeweiht.
The mini-grid was then ceremonially inaugurated and put into operation.
Danach wurde das Mini-Grid feierlich eingeweiht und in Betrieb genommen.
However, only inaugurated persons know about the existence of the secret message.
Von der Existenz der geheimen Nachricht wissen aber nur eingeweihte Personen.
The new bullring was inaugurated during the fair and festivities of that year.
Die Erneuerungen wurden während der "Feria" und Festtagen dieses Jahres eingeweiht.
Its facilities has been inaugurated with a sophisticated and innovative design.
Seine Einrichtungen sind mit einem anspruchsvollen und innovativen Design eingeweiht.
A state-of-the-art megafactory was inaugurated last week, heralding new industry standards.
Eine hochmoderne Großfabrik wurde letzte Woche eingeweiht und setzt neue Industriestandards.
The western bulwark is completed and inaugurated for the traditional midsummer night festival.
Das westliche Bollwerk wird fertig gestellt und zum traditionellen Mittsommernachtsfest eingeweiht.