Seine Versprechen waren wechselhaft wie der Wind, feierlich gegeben und rasch vergessen.
His promises were variable as the wind, solemnly made and swiftly forgotten.
Er gab feierlich sein Wort, die Initiative in jeder Sitzung zu unterstützen.
He solemnly plighted his word to support the initiative in every meeting.
Um den Anlass zu würdigen, stachen sie feierlich das Fass Ale an.
Familien sahen zu, wie die Osterkerze feierlich mit Freude entzündet wurde.
Families watched as the paschal candle was ceremoniously lit with joy.
Er hob seine rechte Hand und schwor feierlich, die Wahrheit zu sagen.
He raised his right hand and solemnly swore to tell the truth.
Die benannten Länder spenden feierlich tonnenweise Geld für Wissenschaft und Forschung.
These countries solemnly spend huge amounts of money for scientific research.
Er liest ein Buch, und sein Gesicht ist feierlich.
He is reading a book, and his face is Solemnly.
Und ich schwöre feierlich, immer nur dich zu lieben.
And I solemnly swear, always only to love you.
Ihr seid wichtiger als sie , verkündete der Junge feierlich.
You are more important than her, the boy stated solemnly.
Die Totenglocke ertönte feierlich, als der Trauerzug sich auf den Weg zum Friedhof machte.
The death knell tolled solemnly as the procession made its way to the cemetery.
Die Kinder legten feierlich Blumen nieder als letzten Gruß an ihren Großvater.
The children solemnly placed flowers as their last respects to their grandfather.
Verletzungen der Souveränität des Bistums wurden unter ihm feierlich beigelegt.
Violations of the sovereignty of the diocese were solemnly resolved beneath it.
Bei der Beerdigung sprach er feierlich, während alle anderen Mühe hatten, nicht zu lachen.
At the funeral, he spoke solemnly while everyone else struggled to keep a straight face.
