They clearly have no horse in that race and remain completely indifferent.
Sie haben offensichtlich kein Pferd in diesem Rennen und bleiben völlig gleichgültig.
She appeared indifferent, but in her heart she cherished every shared memory.
Sie wirkte gleichgültig, doch in ihrem Herzen hütete sie jede gemeinsame Erinnerung.
But he retired in his fear, remained passive and indifferent.
Aber er zog sich in seiner Furcht zurück, blieb passiv und indifferent.
To do so, an indifferent electrode with a larger surface is used.
Dazu wird eine in ihrer Fläche größere indifferente Elektrode verwendet.
His indifferent attitude toward the suffering of others made her feel disgust.
Seine gleichgültige Haltung gegenüber dem Leid anderer erfüllte sie mit Abscheu.
That documentary raised a scare about climate change among many previously indifferent viewers.
Diese Dokumentation verbreitete Panik über den Klimawandel unter vielen zuvor gleichgültigen Zuschauern.
Despite his friends' feelings, he remained callous and indifferent.
Trotz der Gefühle seiner Freunde blieb er unbarmherzig und gleichgültig.
He seemed indifferent; in point of fact, he cared more than anyone else.
Er wirkte gleichgültig; tatsächlich kümmerte er sich mehr als alle anderen.
His indifferent response to the tragedy cast a chill among his colleagues.
Seine gleichgültige Reaktion auf die Tragödie verbreitete unter den Kollegen eine eisige Stimmung.
Sharing artistic insights with that indifferent audience was throwing pearls before swine.
Mit diesem gleichgültigen Publikum künstlerische Einsichten zu teilen, war Perlen vor die Säue werfen.
Her plan to come off as indifferent failed when she couldn't hide her excitement.
Ihr Plan, gleichgültig zu wirken, scheiterte, als sie ihre Aufregung nicht verbergen konnte.
Stay for the discussion or leave early, as you will; I am indifferent.
Bleib für die Diskussion oder geh früher, wie du willst; es ist mir gleichgültig.
Her passionate speech breathed life into the campaign, inspiring previously indifferent voters.
Ihre leidenschaftliche Rede hauchte der Kampagne neues Leben ein und inspirierte zuvor gleichgültige Wähler.