Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
individual absolution
Examples with "individual absolution" and their translation in Duits
Moreover, a certain number of priests are available for penitential celebrations with individual absolution.
Außerdem steht eine bestimmte Anzahl von Priestern für Bußfeiern mit individueller Absolution zur Verfügung.
It must be reaffirmed, however, that the form of the sacrament is the personal confession of sins followed by individual absolution.
Es muss jedoch unterstrichen werden, daß die Form des Sakraments das persönliche Sündenbekenntnis ist, gefolgt von der Einzelabsolution.
I ask pastors to be vigilant with regard to the celebration of the sacrament of Reconciliation, and to limit the practice of general absolution exclusively to the cases permitted, since individual absolution is the only form intended for ordinary use.
Ich bitte die Hirten, die Art des Vollzugs des Sakramentes der Versöhnung aufmerksam zu überwachen und die Praxis der Generalabsolution ausschließlich auf die eigens vorgesehenen Fälle zu beschränken, da nur die persönliche Lossprechung die ordnungsgemäße Form darstellt.
Andere resultaten
individual confession and absolution Images of the celebration
Bußfeier mit Beichte und individueller Absolution Bilder von der Feier
Communal reconciliation service with individual confession and absolution - Francis
Predigt bei Bußandacht mit anschließender Einzelbeichte - Franziskus
Among such penitential celebrations one thinks principally of the liturgical celebrations of a congregation in which the call to penance and the promise of reconciliation are given expression, and a general confession of sins takes place without individual confession or an individual or general absolution.
In diesem Zusammenhang sind damit liturgische Feiern der versammelten Gemeinde gemeint, in denen der Ruf zur Buße und die Verheißung der Versöhnung verkündet werden, ein allgemeines Sündenbekenntnis, aber kein individuelles Sündenbekenntnis und keine individuelle Absolution oder Generalabsolution stattfindet.
The Jubilee Year of Mercy represents a significant opportunity for diocesan and parish communities to rediscover the «Rite for Reconciliation of Several Penitents with Individual Confession and Absolution».
Das Jubiläumsjahr der Barmherzigkeit bietet der Gemeinschaft der Diözese und den Pfarrgemeinden die große Chance, die „gemeinschaftliche Feier der Versöhnung mit Bekenntnis und Lossprechung der Einzelnen" wiederzuentdecken.
And there remains unchanged the obligation to make an individual confession of serious sins before again having recourse to another general absolution.
Wie die Synode erneut betont hat, kann und darf sie nur in schweren Notlagen angewandt werden mit der Verpflichtung zur persönlichen Beichte der schweren Sünden vor dem Empfang einer weiteren Generalabsolution.
If in the course of such celebrations the penitents make an individual confession, each is to receive absolution singly from the confessor to whom he goes.
Wenn die Pönitenten im Laufe solcher Feiern die Einzelbeichte abgelegt haben, soll jeder von ihnen einzeln die Absolution von dem Beichtvater erhalten, an den er sich gewandt hat.
In this regard, I wish to repeat that the usual form of administering this sacrament is its individual celebration, and only in "cases of grave necessity" is it lawful to employ the communal form with general confession and absolution.
In diesem Zusammenhang möchte ich betonen, daß die persönliche Feier die ordnungsgemäße Form der Spendung dieses Sakramentes ist, und nur wenn eine schwere Notlage besteht, ist es rechtmäßig, sich mit der gemeinschaftlichen Form der Feier zu behelfen, mit Sündenbekenntnis und allgemeiner Lossprechung.
You must be vigilant to ensure that the confession and absolution of sins is ordinarily individual, inasmuch as sin itself is something profoundly personal (cf.
Ihr müßt darüber wachen, daß das Bekenntnis und die Lossprechung der Sünden gewöhnlich individuell geschieht, da die Sünde ein zutiefst personales Geschehen ist (vgl. Johannes Paul II., Nachsynodales Apostol.
With regard to absolution from reserved censures, the norms of law in force are to be observed, calculating the time for recourse from the next individual confession. XII
Bezüglich der Lossprechung von den vorbehaltenen Zensuren sind die Normen des geltenden Rechtes zu beachten, wobei die Frist für den Rekurs ab der nächsten Einzelbeichte beginnt.
Synoniemen voor individual absolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 3. Verstreken tijd: 213 ms.
