Examples with "initializing external" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A medium according to any one of claims 1 to 5 wherein said third layer (10) is premagnetized in a direction opposite to said predetermined direction of said external initializing magnetic field.
Medium nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die dritte Schicht (10) in einer Richtung entgegen der vorbestimmten Richtung des externen auslösenden Magnetfeldes vormagnetisiert ist.
A unit as claimed in any one of the foregoing Claims, characterized in that at least one of said storage elements (10) comprises a second data input (ADDR) and a third control input (ALE) for receiving external initializing data.
Einheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der Speicherelemente (10) einen zweiten Dateneingang (ADDR) und einen dritten Steuereingang (ALE) zum Aufnehmen externer Initialisierungsdaten aufweist.
Initializing the copying of data from an external device to your NAS
The molecular reaction of living cells, organisms or microbial communities to external stressors leads from an initializing event via alterations in signalling pathways to a decision on whether the system can cope adequately with the stress or not.
Die Reaktion von lebenden Zellen, Organismen oder von mikrobiellen Gemeinschaften auf äußere Einflüsse führt von einem initialen Effekt über Veränderungen auf Signalwegsebene hin zu einer Entscheidung, ob das System angemessen reagieren kann oder nicht.
Once you have connected your external USB hard drive to the USB recording port of your TV you can move on to initializing the USB HDD with the TV.
Nachdem Sie die externe USB-Festplatte mit dem USB-Recording-Anschluss des Fernsehgeräts verbunden haben, können Sie mit der Initialisierung der USB-Festplatte am Fernsehgerät fortfahren.
The method of claim 11, further comprising the step of initializing the cellular phone to control the external display unit each time the cellular phone unit is enabled.
Verfahren nach Anspruch 11, das des Weiteren den Schritt umfasst, mit dem das Mobiltelefon zum Steuern der äußeren Anzeigeeinheit immer dann initialisiert wird, wenn die Mobiltelefon-Einheit aktiviert wird.
The system of claim 2 further characterized in that the implantable receiver (32) responds to a reset command transmitted from the transmitter (46) within the non-implantable external device (14) by initializing the cardiac device (12) to a predetermined state.
System nach Anspruch 2, weiter dadurch gekennzeichnet, dass der implantierbare Empfänger (32) auf einen von dem Sender (46) innerhalb der nicht implantierbaren externen Vorrichtung (14) gesendeten Rücksetzbefehl reagiert, indem er die Herzvorrichtung (12) auf einen vorgegebenen Zustand initialisiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.