Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
injunction
Vertaling van "injunction" in Duits
The plaintiff sought an interlocutory injunction during the ongoing legal dispute.
Der Kläger beantragte eine einstweilige Verfügung während des laufenden Rechtsstreits.
The defendant challenged the interlocutory injunction, claiming it was unnecessary.
Der Beklagte focht die einstweilige Verfügung an und behauptete, sie sei unnötig.
The panel discussed the implications of the interlocutory injunction on future cases.
Das Gremium diskutierte die Auswirkungen der einstweiligen Verfügung auf zukünftige Fälle.
The court processed the urgent injunction with dispatch due to obvious risks.
Das Gericht bearbeitete die dringende Verfügung ohne Zögern wegen der offensichtlichen Risiken.
She received an injunction to stop the publication of her private letters.
Sie erhielt eine Anordnung, die Veröffentlichung ihrer privaten Briefe zu stoppen.
Filing an injunction can be a lengthy legal process for all involved.
Das Einreichen einer Anordnung kann für alle Beteiligten ein langwieriger Rechtsprozess sein.
A properly filed interlocutory injunction may save the plaintiffs from irreversible damage.
Eine korrekt eingereichte einstweilige Verfügung kann die Kläger vor unwiderruflichen Schäden bewahren.
The mareva injunction restricted the defendant from selling any owned properties.
Die einstweilige Verfügung untersagte dem Beklagten, jegliche Eigentum zu verkaufen.
Moreover, such an injunction would not respect the applicable fundamental rights.
Außerdem würde eine solche Anordnung nicht die anwendbaren Grundrechte beachten.
Resolving the conflict required a careful examination of the mareva injunction.
Die Lösung des Konflikts erforderte eine sorgfältige Prüfung der einstweiligen Verfügung.
We can't begin construction on that pipeline because of the injunction.
Wir können mit dem Bau der Pipeline wegen der Verfügung nicht starten.
The interim injunction may be issued without consultation with the other party.
Die einstweilige Verfügung kann u.U ohne Anhörung der Gegenseite erlassen werden.
They were relieved when the mareva injunction was approved by the court.
Sie waren erleichtert, als die einstweilige Verfügung vom Gericht genehmigt wurde.
Uitdrukkingen met injunction: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
lift an injunction v.
aufheben · aufheben lassen
"The judge decided to lift an injunction against the company."
preliminary injunction n.
einstweilige Verfügung
"The company sought a preliminary injunction to stop the product launch."
mandatory injunction n.
verpflichtende Verfügung
"The court issued a mandatory injunction to restore the property."
permanent injunction n.
dauerhafte Verfügung
"The court granted a permanent injunction against the company."
take out an injunction v.
eine einstweilige Verfügung erwirken
"She decided to take out an injunction against her neighbor."
temporary injunction n.
zeitweilige gerichtliche Anordnung
"The judge issued a temporary injunction to halt the construction."
final injunction n.
endgültige Verfügung
"The court granted a final injunction against the company."
interlocutory injunction n.
einstweilige Verfügung
"The judge granted an interlocutory injunction to halt construction."
Mareva injunction n.
Mareva-Verfügung
"The court issued a Mareva injunction to secure the assets."
quia timet injunction n.
quia timet Verfügung
"The court issued a quia timet injunction to stop the construction."
Synoniemen voor injunction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
final injunction
140
interim injunction
1330
Resultaten: 2086. Exact: 2086. Verstreken tijd: 34 ms.
