Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instead being
Vertaling van "instead being" in Duits
stattdessen
It's instead being driven by long, slow geological rhythms.
Stattdessen wird es von langen, langsamen geologischen Rhythmen bestimmt.
Silent progress is instead being made on another front.
An einer anderen Front werden dagegen still und leise Fortschritte erzielt.
They are instead being asked to help.
Sie werden stattdessen zur Mitarbeit herangezogen.
We run the risk of either being arrogant towards those who have demonstrated quite properly, or instead being...
Wir riskieren, uns entweder arrogant gegenüber denjenigen zu zeigen, die ordnungsgemäß demonstriert haben, oder stattdessen...
In this way entropy is invited inside the governments instead being kept at bay.
Auf diese Art und Weise wird Entropie in die Verwaltung eingeladen, anstatt außen vor gehalten zu werden.
Funds intended for humanitarian purposes are instead being used by warlords to purchase weapons.
Gelder, die für humanitäre Zwecke vorgesehen waren, wurden statt dessen von Kriegsherren verwendet, um Waffen zu kaufen.
The drawings are not necessarily to scale, emphasis instead being placed upon illustrating the principles of the invention.
Die Zeichnungen sind nicht notwendigerweise maßstäblich, stattdessen ist die Betonung auf das Darstellen der Prinzipien der Erfindung gelegt.
The components in the figures are not necessarily to scale, emphasis instead being placed upon illustrating the principles of the invention.
Die Bauteile in den Figuren sind nicht notwendigerweise maßstabsgetreu, vielmehr liegt der Schwerpunkt auf der Veranschaulichung der Grundlagen der Erfindung.
Broad layers of the middle class that could be rallied behind an insurgent proletariat struggling for power are instead being drawn into virulently chauvinist, anti-immigrant and anti-working-class movements.
Breite Schichten der Mittelklasse, die hinter einem um die Macht kämpfenden aufständischen Proletariat mobilisiert werden könnten, werden stattdessen in üble chauvinistische, gegen Immigranten und gegen die Arbeiterklasse gerichtete Bewegungen hineingezogen.
In search of a place, in which the darkness of the past is long forgotten and instead being replaced by learning and growth.
Auf der Suche nach einem Ort, in der das Dunkel der Vergangenheit keine Bedeutung mehr hat und Lernen und Wachstum an dessen Stelle tritt.
The historical passage with its sumptuous decoration combines with the shop to give a light and inviting appearance, which takes a step back from style, instead being determined by function.
Der historischen Passage mit reichhaltiger Dekoration, begegnet der Shop in einer hellen und einladenden Erscheinung, die sich von der Formensprache eher zurücknimmt und von der Funktion bestimmt wird.
If you're in a domestic emergency and you need to cope with acute delusions or hallucinations of a schizophrenic relative, the first and foremost thing to do is trying not to panic, but instead being calm and reflexive.
Wenn sie in einer derartigen häuslichen Notfallsituation sind und mit akuten Wahnvorstellungen oder Halluzinationen eines schizophrenen Verwandten umgehen sollen ist die erste und wichtigste Sache, möglichst nicht in Panik zu geraten und möglichst ruhig und besonnen zu reagieren.
The physical body does not have the power to swim against the current, but is instead being pulled by forces into the path of the rivers current.
Der physische Körper hat nicht die Kraft, gegen den Strom zu schwimmen, sondern wird stattdessen von den Kräften in den Weg des Flusses gezogen.
Synoniemen voor instead being in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 405 ms.
