Since then, they have not interfered with anyone's cultivation.
Von da an haben sie die Kultivierung von niemandem mehr gestört.
Frequencies on the airwave can be easily interfered with by obstacles.
Frequenzen auf der Funkfrequenz können leicht durch Hindernisse gestört werden.
There was a lump inside my left ear that interfered with my hearing.
In meinem linken Ohr hatte ich einen Knoten, der mein Gehör beeinträchtigte.
He realized that being so meddlesome interfered with his friendships in unexpected ways.
Er erkannte, dass seine neugierige Art unerwartet seine Freundschaften beeinträchtigte.
But I never interfered because our house expenses were taken care of.
Aber ich habe nie eingegriffen, denn unser Haushalt war in Ordnung.
Under no circumstances are the ship's operations to be interfered with.
Unter keinen Umständen darf in den Einsatz des Schiffes eingegriffen werden.
This is to ensure that other devices will not be interfered with.
Damit wird sichergestellt, dass andere Geräte nicht gestört werden.
This right of a sovereign state cannot be interfered with from outside.
Gegen dieses Recht eines souveränen Staates kann nicht von außen eingegriffen werden.
The measuring scale cannot be interfered with or destroyed by external magnetic fields.
Die Maßverkörperung kann durch externe Magnetfelder nicht gestört oder zerstört werden.
She complained about the bleed-through that interfered with her podcast recording last night.
Sie beschwerte sich über den Überschnitt, der gestern Nacht ihre Podcast-Aufnahme beeinträchtigte.
An interfered routine can make adapting to change a challenging task.
Eine gestörte Routine kann die Anpassung an Veränderungen zu einer anspruchsvollen Aufgabe machen.
This ensures that the device is not interfered with its tasks.
Damit ist sichergestellt, dass das Gerät bei seiner Aufgabe nicht gestört wird.
The blood supply in the muscles is interfered and metabolic disorders can occur.
Die Blutversorgung in den Muskeln wird gestört und somit kommt es zu Stoffwechselstörungen.