In relationships, trust is built over the long haul.
In Beziehungen baut sich Vertrauen über die lange Sicht auf.
Trust is built on a foundation of give and take in relationships.
Vertrauen baut auf einer Grundlage von Geben und Nehmen in Beziehungen auf.
The debian/rules file defines how the Debian binary package is built.
Die Datei debian/rules definiert, wie das binäre Debian-Paket gebaut wird.
An honourable legacy is built on compassion and service to others.
Ein ehrenvolles Vermächtnis baut auf Mitgefühl und Dienst an anderen auf.
Our small but fine breeding facility is built upon exclusive bloodlines.
Unsere kleine, aber feine Zucht baut auf exklusiven Blutlinien auf.
Her research is built on canonical theories that scholars have recognized for decades.
Ihre Forschung baut auf maßgeblichen Theorien auf, die Wissenschaftler seit Jahrzehnten anerkennen.
Trust is built gradually, especially as time goes by.
Vertrauen baut sich allmählich auf, besonders mit der Zeit.
Friendship is built on strong bonds that withstand the test of time.
Freundschaft basiert auf starken Banden, die die Prüfung der Zeit überstehen.
Her boyfriend is built like a brick house and carries everything upstairs alone.
Ihr Freund ist gebaut wie ein Schrank und schleppt alles alleine hoch.
Our goalkeeper is built like a tank and dominates the entire penalty area.
Unser Torwart ist gebaut wie ein Schrank und beherrscht den ganzen Strafraum.
This old camera is built like a tank, completely solid and reliable.
Diese alte Kamera ist gebaut wie ein Schrank, total solide und zuverlässig.
Our camping tent is built like a tank and withstands the strongest winds.
Unser Campingzelt ist gebaut wie ein Schrank und hält den stärksten Winden stand.
The new playground equipment is built like a tank and feels really secure.
Die neuen Spielgeräte sind gebaut wie ein Schrank und wirken richtig stabil.