The taste is compared to apples, jicama, figs and raisins.
Der Geschmack wurde auch mit Äpfeln, Jicama, Rosinen oder Feigen verglichen.
The less worn tooth is compared to a more worn one.
Der weniger abgenutzte Zahn wurde einem stark abgenutzten Exemplar gegenübergestellt.
This data is compared to its previous generation of products or technology.
Diese Daten stehen im Vergleich zu der früheren Produktgeneration oder Technologie.
A reconstruction of a Neanderthal baby is compared to a modern human newborn.
Die Rekonstruktion des Schädels eines Neandertalerkindes neben dem eines modernen Menschenkindes.
Visitors often comment on how peaceful the sac is compared to main streets.
Besucher bemerken oft, wie friedlich die Sackgasse im Vergleich zu Hauptstraßen ist.
An order of magnitude indicates how much larger one quantity is compared to another.
Eine Größenordnung zeigt, wie viel größer eine Menge im Vergleich zu einer anderen ist.
This difference is compared against an upper and lower tolerance.
Diese Differenz wird gegen eine obere und untere Toleranz verglichen.
The price is compared with the stone business to be ridiculous.
Der Preis ist mit dem Stein Geschäft im Vergleich lächerlich zu sein.
The sensor data is compared with ground truth and external influences.
Sensordaten werden hier mit Ground Truth und externen Einflüssen abgeglichen.
This value is compared to the maximum points that can be achieved.
Dieser Wert wird in Relation zu den maximal erreichbaren Punkten gestellt.
This is compared against the preferential prices of the individual candidates.
Dieser wird gegen die präferierten Preise der einzelnen Kandidaten gematcht.
The quantity entered in the shopping cart is compared with our stock.
Die eingegebene Menge im Warenkorb wird mit dem Lagerbestand abgeglichen.
The difference thus produced is compared with predetermined word patterns.
Die sich dabei bildende Differenz wird mit vor- gegebenen Wortmustern verglichen.