The four-month daily training is split into half-hour blocks of theory and practice.
Der viermonatige Unterricht gliedert sich täglich in halbstündige Theorie und Praxisblöcke.
The building is split into three above-ground retail floors and two office floors.
Das Gebäude gliedert sich in drei oberirdische Handels- und zwei Bürogeschosse.
The process of developing the regional energy concept is split into three phases.
Der Prozess zur Erarbeitung des Regionalen Energiekonzeptes gliedert sich in drei Phasen.
Accordingly the Contest is split into dynamic and static events.
Dazu gliedert sich der Wettbewerb in dynamische und statische Disziplinen.
And so it is not long before the nation is split in two.
Und es ging nicht lange, bis die Nation zweigeteilt wurde.
Light and airy, this villa is split over two levels.
Diese helle und luftige Villa erstreckt sich über zwei Ebenen.
The planned fibre network is split into a passive and an active layer.
Das geplante Glasfasernetz teilt sich in eine passive und eine aktive Schicht.
However, this sum is split between numerous national research programmes.
Allerdings teilt sich diese Summe auf zahlreiche nationale Forschungsprogramme auf.
The multi media aser show is split to several areas of the cave.
Die Multimedia Show wurde auf verschiedene Bereiche innerhalb der Höhle aufgeteilt.
The ARR-rein is an open rein which is split at its ends.
Der ARR-Zügel ist ein offener Zügel mit Lederklatsche an den Enden.
The family is split up - a hardship for everyone.
Aber die Familie ist zerrissen und das ist für alle hart.
It is split up into a bunch of large and small states.
Sie ist gespalten in einen Haufen großer und kleiner Staaten.
The living room has high ceilings and is split in two levels.
Das Wohnzimmer hat hohe Decken und ist in zwei Ebenen aufgeteilt.