Der Service von D+H gliedert sich in vier Bereiche.
Es gliedert sich in zwei große Gruppen, aktive und passive.
It is divided into two large groups, active and passive.
Die Darstellung gliedert sich in drei Bereiche und zwei Ebenen.
Der neue offene Grundriss gliedert sich in einer Reihe von einzelnen Räumen.
The new open plan layout is structured by a series of single rooms.
Der Raumteiler gliedert das Zimmer, ohne dessen Gestaltung dauerhaft zu verändern.
The folding screen divides the room without permanently altering its design.
Die Edition gliedert sich in Originalwerke und Arrangements des Herausgebers.
The edition divides into original works and arrangements by the editor.
Der Ablauf einer Attacke gliedert sich in drei zeitlich abgesetzte Phasen.
The course of an attack is divided into three succeeding phases.
Das Land gliedert sich in Berge, Hügel und Ebenen.
The country is divided into mountains, hills and plains.
So gliedert sich der Entwurf in Sockel, Schaft und Krone.
Thus, the design is divided into base, shaft and crown.
Dazu gliedert sich der Wettbewerb in dynamische und statische Disziplinen.
In addition, the competition is divided into dynamic and static disciplines.
Die Arbeit gliedert sich in einen Textband, einen Katalogband und Beilagen.
The thesis is divided into a text, catalog volume and supplements.
Imagination in der Psychologie gliedert sich in mehrere Arten auf zwei Prinzipien.
Imagination in psychology is divided into several types according to two principles.
Der wunderschöne Garten gliedert sich in diverse verwunschene idyllische Einzelgärten.
The beautiful garden is divided into several individual enchanted idyllic gardens.