Auf diese Weise entsteht ein Herz, das in neun Stücke aufgeteilt wird.
A heart develops, which is divided in nine pieces.
Die Quantisierungsparameter bleiben nun korrekt erhalten, wenn eine Region aufgeteilt wird.
Quantize parameters are now correctly maintained when a region is divided.
Sie steuern Polygon, die auf mehrere Dreiecke in verschiedenen Farben aufgeteilt wird.
You're controlling polygon which is split to several triangles of different colours.
Umsatzgutschriften auf Positionsebene werden kopiert, wenn eine Position aufgeteilt wird.
Line level sales credits are duplicated when a line is split.
Dies gilt für eine Entschädigung, die anteilig unter allen berechtigten Hinterbliebenen aufgeteilt wird.
This concerns a claim that is distributed proportionately among all entitled survivors.
Ladepark mit mehreren Ladepunkten, zwischen denen die Anschlussleistung aufgeteilt wird.
Charging park with multiple charging points, among which the connected load is distributed.
Steuern werden neu bewertet, wenn eine Position aufgeteilt wird.
This is re-evaluated when a line is split.
Meiose ist derjenige Prozess, durch den das elterliche Erbgut aufgeteilt wird und Keimzellen entstehen.
Meiosis is the process by which the parental genome is divided.
Und gibt vor, wie der übrige Raum im Bild aufgeteilt wird.
It also dictates how the rest of the room is divided in the image.
Es ist bis zu den einzelnen in jedem Fall, wie ihr Vermögen aufgeteilt wird.
It is up to the individual in each case how their estate is divided.
Als nächste Größenklasse schließt sich der Sand an, der in weitere Unterkategorien aufgeteilt wird.
This is followed by the sand class, which is divided into additional subclasses.
Die einzelne Teile, in die die Datenbank aufgeteilt wird, werden Shards genannt.
The parts, into which the database is divided are called Shards.
Ein Virtual Server ist eine Instanz auf einem Hostsystem welches auf mehrere VServer aufgeteilt wird.
A vServer is an entity on a hosting system, which is divided into several vServers.
