Ich schätze es, wenn die Tagesordnung im Voraus geteilt wird.
I appreciate when the order of the day is shared ahead of time.
Dies gilt insbesondere, wenn ein Zimmer mit Fremden geteilt wird.
This applies in particular when a room is shared with strangers.
Das Berechnungsmodell auf der rechten Seite zeigt, wie die Fläche geteilt wird.
The analytical model on the right shows how the space is divided.
Beachten Sie, dass die maximale Geschwindigkeit von jedem angeschlossenen Benutzer geteilt wird.
Keep in mind that the maximum speed is divided by each user connected.
Auch wenn das Bad geteilt wird, aber es ist sauber.
Even though the bathroom is shared but it's clean.
Dieser ist im Wohnzimmer, während der Rest geteilt wird.
This one is in the living room, everything else is shared.
Sie müssen nicht bezahlen, wenn die Sendung falsch geteilt wird.
You do not have to pay if the shipment is shared incorrectly.
Nur der Eingang zum Grundstück geteilt wird, alles andere ist privat.
Only the entrance to the property is shared, everything else is private.
Es gibt ein Badezimmer, das zwischen diesen zwei Schlafzimmern geteilt wird.
Outside there is a bathroom that is shared between these two bedrooms.
Danken Sie für die Weisheit, die von Ihren angestammten Geistern geteilt wird.
Give thanks for the wisdom that is shared from your ancestral spirits.
Es ist ein Gebäude, das zwischen Architektur und Wissenschaft Kunst geteilt wird.
It is a building that is shared between architecture and scientific art.
Im humanitären Einsatz gewährleistet Gegenseitigkeit, dass Hilfe gerecht unter allen geteilt wird.
In humanitarian efforts, reciprocity ensures that aid is shared equitably among all.
Zu der Finka gehört ein Pool, der von allen geteilt wird.
At the finca has a pool, which is shared by all.
