Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is systematically being
Vertaling van "is systematically being" in Duits
wird systematisch
The political importance of the interception system is systematically being played down.
Die politische Bedeutung des Abhörsystems wird konsequent heruntergespielt.
Energy and water supply is systematically being destroyed.
Systematische Zerstörung von Energie- und Wasserversorgung.
Thus capital is systematically being exempted from tax and the levy on workers is being increased through indirect taxation.
Nichtsdestotrotz werden für das Kapital systematisch Steuerbefreiungen geschaffen, während die Belastung der Arbeitnehmer durch indirekte Steuern steigt.
Thus real estate is systematically being valued too low for tax purposes, which makes it worthwhile to build houses and real estate in general.
So werden etwa Immobilien bei der Besteuerung systematisch zu tief bewertet, womit es sich lohnt, Häuser und ganz allgemein Liegenschaften grossflächig zu bauen.
Is it correct that you are now requesting staff for the priority of enlargement, while the priority of sustainable development is systematically being managed with too few officials?
Trifft es zu, dass Sie jetzt Beamte für die Priorität Erweiterung verlangen, während sich mit der Priorität nachhaltige Entwicklung systematisch zu wenige Beamte befassen?
In addition, the entire potato coleection is systematically being tested for quarantine diseases in collaboration with plant
Daneben wird das gesamte Kartoffel-Sortiment in Zusammenarbeit mit Pflanzenschutzämtern systematisch auf Quarantäne-Krankheiten
This energy source is systematically being discriminated against, because it does not fit with what is happening in many EU countries or with global trends or with mankind's current energy needs.
Diese Energiequelle wird systematisch übergangen, weil sie weder in das aktuelle Konzept vieler EU-Staaten noch zu globalen Trends oder zum gegenwärtigen Energiebedarf der Menschheit passt.
Room for improvement that still exists in the areas of network, customer service and IT is systematically being addressed.
Noch bestehende Optimierungspotenziale in den Bereichen Netz, Kundenservice und IT werden derzeit konsequent adressiert.
Abstract Objective: Given the exceptional workload at a university psychiatric hospital and the current emphasis on clinical medicine and science, teaching is systematically being neglected.
Zielsetzung: Die besondere Arbeitsbelastung an einer psychiatrischen Universitätsklinik sowie das bislang geltende Wertesystem mit der Betonung von Klinik und Wissenschaft führen zu einer systematischen Vernachlässigung der Lehre.
Accessibility of the town is systematically being improved thanks to the construction of expressway S5 Poznań - Wrocław linking two highways A2 and A4.
Die Verkehrsanbindung der Stadt verbessert sich systematisch, vor allem dank dem Bau der Schnellstraße S5 Poznań - Wrocław, die die beiden Autobahnen A2 und A4 verbinden soll.
New Wikileaks documents now confirm what experts had reported before: that South Sudan is systematically being armed, including with battle tanks, against Khartoum with the support of the west.
Neue WikiLeaks-Dokumente bestätigen jetzt, was Experten bereits zuvor berichtet hatten: Dass der Südsudan systematisch und mit Unterstützung des Westens gegen Khartum aufgerüstet wird - Kampfpanzer inklusive.
The Zero Solid Waste to Landfill project has no deadline for closing down landfills, even though their use is systematically being reduced.
Das Ziel, keine Abfälle mehr auf Deponien zu entsorgen, ist nicht mit einem festen Termin für die Schließung von Deponien verknüpft, aber die Nutzung wird systematisch reduziert.
During the next century previously mentioned the Republic of Venice is systematically being settled by the refugees running away from Greece and Dalmatia.
Während des darauffolgenden Jahrhunderts wird das erwähnte Gebiet von der Republik Venedig systematisch mit Flüchtlingen angesiedelt, die vor den Osmanen aus Griechenland und Dalmatien flüchteten.
Synoniemen voor is systematically being in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 282 ms.
