Rolle is testing "the mobility of the future" this weekend.
Rolle testet an diesem Wochenende "die Mobilität der Zukunft".
One is testing waves through the satellite, and does experiments.
Man testet Wellen über den Satelliten aus und macht Versuche.
The company is testing the new policy on a trial basis to see its impact.
Das Unternehmen erprobt die neue Richtlinie, um deren Auswirkungen zu sehen.
To investigate several technology options, DB is testing different IoT platforms.
Um mehrere Technologieoptionen zu untersuchen, erprobt die DB unterschiedliche IoT-Plattformen.
At the moment he is testing the first batch of cartridges.
Im Moment prüft er die erste Exemplare von Modulen.
He is testing both itself and the design and sale of laboratory instruments.
Er testet sowohl selbst als auch das Design und Vertrieb von Laborgeräten.
The industry does not think within limits - it is testing them out.
Die Branche denkt nicht in Grenzen - sie testet sie aus.
The research team is testing a novel antiviral agent in clinical trials.
Das Forschungsteam testet ein neuartiges antivirales Mittel in klinischen Studien.
Our school is testing a new curriculum in pilot mode this semester.
Unsere Schule testet in diesem Semester einen neuen Lehrplan in der Pilotphase.
A wicked teacher is testing some cosmetics on some poor and defenceless animals.
Flucht mit Luftballon Ein böser Professor testet Kosmetika an armen, wehrlosen Tierchen.
Carla is testing several different ways to make sauerkraut from red cabbage.
Carla testet hierbei mehrere mögliche Verfahrensweisen, um Sauerkraut aus Rotkohl herzustellen.
The project is testing innovative formats combining digital and in-situ approaches.
Das Vorhaben testet innovative Formate, in denen digitale und Vor-Ort-Ansätze kombiniert werden.
This week, the bioengineer is testing a revolutionary method for tissue regeneration.
Diese Woche testet der Bioingenieur eine revolutionäre Methode zur Geweberegeneration.