Nach mehreren Versuchen wurde das Medikament schließlich erprobt und zugelassen.
After several trials, the drug was finally tested and approved.
Ein passendes Modell wurde ausgewählt und wird nun weiter erprobt.
One suitable model is selected and is further tested now.
Die Kooperation soll zunächst in einer dreijährigen Pilotphase erprobt werden.
The cooperation will first undergo a three year pilot phase for testing.
Die Mutter wurde verhaftet, erprobt, und wegen Belästigung verurteilt.
The mother was arrested, tried, and convicted of harassment.
Ich habe andere Produkte schon erprobt und kein hat mir geholfen.
I've tried a few other products and none of them helped.
Neue Ideen müssen entwickelt und gemeinsam mit den Nutzern erprobt werden.
New ideas have to be developed and tested together with the users.
Inzwischen ist das ewoca³-Format eingeführt und erprobt.
By now, the ewoca³ format has been introduced and tested.
An konkreten Projekten soll das im nächsten Jahr erprobt werden.
This will be tried out using concrete projects next year.
Sehr spezielle Themen werden hier erklärt und in der Praxis erprobt.
Very special topics are explained here and tried in practice.
In der Pilotserie werden die Prozesse an ersten Mustern erprobt.
In the pilot series, the processes are tested on first samples.
Um sicher zu sein, habe ich es selbst erprobt.
To make sure it worked, I tested it on myself.
Hier kommt etwas vor, das die malende Person nirgendwo erprobt hat.
There is something here that the person painting has not tested anywhere.
Diese wurde in eine Software umgesetzt und in einem Feldtest erprobt.
It has been implemented in software and tested in a field test.