The offer is valid subject to availability of the product in stock.
Das Angebot gilt vorbehaltlich der Verfügbarkeit des Produkts auf Lager.
This promotion is valid now and will continue the entire weekend.
Die Aktion gilt ab sofort und läuft auch das komplette Wochenende.
Please make sure your identity document is valid before your appointment.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Ausweis vor Ihrem Termin gültig ist.
The dialog indicates whether the key entered is valid or not.
Das Dialogfeld zeigt an, ob der eingegebene Schlüssel gültig ist.
The agreement is valid insofar as both parties continue to fulfill their obligations.
Die Vereinbarung ist gültig, insoweit beide Parteien weiterhin ihre Verpflichtungen erfüllen.
Childs's concern is valid, but there are certain problems.
Childs Sorge ist gültig, aber es gibt auch einige Probleme.
This welcome package offer is valid with the first deposit only.
Das Welcome Package Angebot ist gültig nur mit der ersten Einzahlung.
The road toll is valid for one day in either direction.
Die Maut gilt für den ganzen Tag, in beide Richtungen.
They go before us and it is valid to follow them.
Sie gehen uns voraus, es gilt, ihnen zu folgen.
Fishing permit is valid seven days from the fishery to start.
Angelschein ist gültig von sieben Tagen nach der Fischerei zu starten.
Children price is valid only when two adults occupy the room.
Der Kinderpreis gilt nur, wenn zwei Erwachsene das Zimmer belegen.
This in turn illuminates whether the intervention is valid or not.
Dies verdeutlicht wiederum, ob die Intervention gültig ist oder nicht.
The product warranty is valid under certain circumstances that include proper usage.
Die Produktgarantie gilt unter bestimmten Bedingungen, zu denen der sachgemäße Gebrauch gehört.