They take pride in their cultural heritage, celebrating it through festivals.
Sie sind stolz auf ihr kulturelles Erbe und feiern es durch Festivals.
He placed the large painting on end to move it through the doorway.
Er stellte das große Gemälde hochkant, um es durch die Tür zu bewegen.
The sidestepping cat gracefully avoided the dog chasing it through the garden.
Die Katze wich elegant dem Hund aus, der sie durch den Garten verfolgte.
We can set and disable it through the manufacturer's app.
Wir können sie durch die App des Herstellers ein- und ausstellen.
The criminal tried to launder the money by funneling it through multiple bank accounts.
Der Kriminelle versuchte das Geld zu waschen, indem er es über mehrere Bankkonten schleuste.
The possessor of the ancient artifact safeguarded it through generations of war.
Der Hüter des alten Artefakts bewahrte es durch Generationen von Kriegen hindurch.
To fit it through the door, we should telescope the furniture pieces first.
Um es durch die Tür zu bekommen, sollten wir die Möbelstücke zuerst zusammenklappen.
I'll stick it through the door if you like.
Ich schiebe es durch die Tür, wenn du willst.
All right, let's-let's run it through the database.
In Ordnung, lassen wir es durch die Datenbank laufen.
I took a necklace and threaded it through the straw.
Ich nahm eine Halskette und fädelte sie durch den Strohhalm.
Constantly increase your knowledge, and seek to win it through me.
Vermehret ständig euer Wissen, und suchet es durch Mich zu gewinnen.
Then a motorcycle honked behind us until we let it through.
Dann hupte ein Motorrad hinter uns, bis wir es durch ließen.
Driving it through the desert is a completely new experience.
Es durch die Wüste zu steuern, ist eine völlig neue Erfahrung.