Sie entsorgte die welkenden Salatblätter und ersetzte sie durch frische.
She discarded the yellowing salad leaves and replaced them with fresh ones.
Sie spürte ein Sauggefühl, als sie durch einen Strohhalm trank.
There was a sucking sensation when she drank through a straw.
Nach der Trennung drehte sie durch und schrie völlig fremde Leute an.
She came unscrewed after the breakup and started yelling at complete strangers.
Trotz des Regens hielt sie durch, entschlossen ihren Lauf zu beenden.
She soldiered on despite the rain, determined to finish her run.
Während sie durch das Nachtleben zog, traf sie einige charmante Fremde.
While cruising through the nightlife, she met quite a few charming strangers.
Oma schwor, der Geldbaum in ihrem Garten habe sie durch Krisen gerettet.
Grandma swore the money tree in her yard saved them during recessions.
Die Gäste gratulierten ihr abwechselnd, während sie durch die Halle ging.
The guests congratulated her by turns as she walked through the hall.
Nach dem Tod ihres Vaters ließ sie durch ehrenamtliche Arbeit Dampf ab.
She found an outlet in volunteer work after her father passed away.
Die Kinder lachten, als sie durch den vom Sprühgerät versprühten Nebel liefen.
The children laughed as they ran through the mist sprayed from the mister.
Die Wanderer blieben auf der Hut, als sie durch bekanntes Bärengebiet gingen.
The hikers stayed upon their guard as they passed through known bear territory.
Künstler finden oft Inspiration, wenn sie durch stürmische Gewässer ihres Lebens gehen.
Artists often find inspiration while navigating stormy waters in their personal lives.
Ein unsteter Geist führte sie durch neue Abenteuer und unerwartete Erlebnisse.
A roaming spirit guided her through new adventures and unexpected experiences.
Besucher bemerkten den Charme der Stadt, als sie durch die Straßen schlenderten.
Outsiders noticed the city's charm as they wandered through its streets.