You got to trust me, I've got it under control.
Du musst mir vertrauen, ich hab's unter Kontrolle.
You know, I got it under control.
Wirklich. Ich hab's im Griff.
I'll never get it under control.
Ich werde sie nie in den Griff bekommen.
And we felt we had a lot of it under control.
Und wir dachten, wir hatten vieles davon unter Kontrolle.
No, you guys have got it under control.
Nein, ihr habt das schon ganz gut im Griff.
Don't worry, Harry. I've got it under control.
Keine Sorge, ich hab's unter Kontrolle.
Dr. Franklin thinks he's got it under control.
Thanks for the offer, but we got it under control.
Danke für das Angebot, aber wir haben alles im Griff.
Change happens - but you've got it under control.
Änderungen sind normal - und Sie haben alles im Griff.
But what about the baby? - I got it under control.
Aber was ist mit dem Baby? - Ich habe alles im Griff.
That's what all addicts say, that they have it under control.
Alle Süchtigen sagen doch immer, dass sie es unter Kontrolle haben.
I came in a little hungover, I've got it under control.
Ich war vorhin etwas verkatert, aber alles unter Kontrolle.
However, the regional and national emergency services have it under control.
Sie ist aber unter Kontrolle der regionalen und nationalen Einsatzkräfte.