Nach etwas Übung habe ich diese Software endlich im Griff.
After some practice, I finally have a handle on this software.
Sie hatte die internen Abläufe und Werkzeuge der Firma schnell im Griff.
She quickly got a handle on the company's internal processes and tools.
Das süchtig machende Spiel hatte Millionen Teenager schnell im Griff.
The addictive game quickly had millions of teenagers in its grip.
Steigende Mieten haben die Bewohner der Stadt finanziell fest im Griff.
Rising housing costs have the city's residents in a financial grip.
Er war das ganze Wochenende im Griff von einem kreativen Rausch.
He was in the grip of a creative frenzy all weekend long.
Selbst unter Druck behält sie alles im Griff und organisiert alles effizient.
Even under pressure, she keeps a grip and organizes everything efficiently.
Die Nation ist im Griff von politischen Unruhen und tiefer Unsicherheit.
The nation is in the grip of political turmoil and deep uncertainty.
Sein fester Griff machte es leicht, die schwere Kiste anzuheben.
His pulling grip made it easy to lift the heavy box.
Es gelang ihm, sich aus dem festen Griff des Seils zu befreien.
He managed to spring free from the tight grip of the rope.
Sie musste auf den Griff drücken, um die störrische Schublade zu öffnen.
She had to push down on the handle to open the stubborn drawer.
Der Griff der Waffe war für maximalen Komfort und Kontrolle angepasst.
The sidearm's grip was customized for maximum comfort and control.
Nach der Therapie bekam er seine Angstprobleme langsam in den Griff.
After therapy, he slowly got a grip on his anxiety issues.
Ihr fester Griff am Lenkrad zeigte ihre Konzentration beim Fahren.
Her firm grip on the steering wheel showed her focus while driving.
