We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
She prefers using a halogen stove for its controlled cooking temperatures.
Sie zieht es vor, einen Halogenherd zu benutzen, da er kontrollierte Kochtemperaturen ermöglicht.
Mechanical joint between a knob and its controlled device.
Mechanische Verbindung zwischen einem Frehknebel und dessen Steuervorrichtung.
The security of the data and its controlled sharing have several aspects.
Die Sicherheit der Daten und deren kontrolliertes Austauschen mit anderen hat verschiedene Aspekte
With the drive unit and its controlled friction directly positioned at the rail an optimum power transfer is possible.
Durch den Fahrantrieb mit kontrolliertem Reibschluss direkt an der Fahrschiene wird eine optimale Kraftübertragung ermöglicht.
With a little physical assistance on the part of its controlled servants...
Mit ein wenig physischer Hilfe durch seine Diener, die er unter Kontrolle hat,
The unique structure enables of these materials excellent forming, sealing and machinability and with its controlled barrier, high shrink and special glass like optical properties.
Der einzigartige Aufbau ermöglicht exzellente Tiefzieh- und Siegeleigenschaften sowie Maschinengängigkeit und bietet dadurch kontrollierte Barriere-, beste Schrumpf- und besondere glasklare optische Eigenschaften.
a general description of the financial position and performance of the issuer and its controlled undertakings during the relevant period.
eine allgemeine Beschreibung der Finanzlage und des Geschäftsergebnisses des Emittenten sowie der von ihm kontrollierten Unternehmen im betreffenden Zeitraum.
an explanation of material events and transactions that have taken place during the relevant period and their impact on the financial position of the issuer and its controlled undertakings, and
eine Erläuterung der wesentlichen Ereignisse und Transaktionen, die in dem betreffenden Zeitraum stattgefunden haben, und ihrer Auswirkungen auf die Finanzlage des Emittenten und der von ihm kontrollierten Unternehmen sowie
'group of undertakings' means a controlling undertaking and its controlled undertakings
"Unternehmensgruppe": eine Gruppe, die aus einem herrschenden Unternehmen und den von diesem abhängigen Unternehmen besteht
The creation and transmission of laser power in the kW range and its controlled blocking presents a challenge that should not be underestimated.
Doch nicht nur die Erzeugung und Übertragung von Laserleistungen im kW-Bereich, sondern auch deren kontrollierte Abblockung stellt eine nicht zu unterschätzende Herausforderung dar.
Except as otherwise described in this statement, personal information you provide on this site will not be shared outside of Microsoft and its controlled subsidiaries and affiliates without your permission.
Persönliche Daten, die Sie auf dieser Website bereitstellen, werden ohne Ihre Einwilligung nicht an Unternehmen außerhalb von Microsoft oder deren Niederlassungen und angeschlossenen Unternehmen weitergegeben, es sei denn, dies ist in den Datenschutzbestimmungen anders angegeben.
Compart is also present, through its controlled Edison Gas, in the markets for production and sale of natural gas which are upstream to the electricity generation market.
Darüber hinaus ist Compart über das von ihm kontrollierte Unternehmen Edison Gas auf den der Stromerzeugung vorgeschalteten Märkten der Gewinnung und des Vertriebs von Erdgas tätig.
Except as otherwise described in this statement, personal information you provide on the Site will not be shared outside of Microsoft and its controlled subsidiaries and affiliates without your permission.
Sofern nicht anders in diesen Richtlinien beschrieben, werden persönliche Daten, die Sie an diese Seite übermitteln, nicht mit anderen außerhalb von Microsoft und von Microsoft kontrollierten Tochterunternehmen und Filialen ohne Ihre Zustimmung ausgetauscht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.